1
00:02:27,916 --> 00:02:31,000
මට තව බාල්දියක් පුරවන්න බැහැ.
ඔබට මෙය සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
2
00:02:37,000 --> 00:02:41,500
අනේ කරුණාවන්ත ස්වාමීනි
ලෝකයේ සාරය ඔබයි
3
00:02:41,833 --> 00:02:46,541
ඔබේ බෙල්ල වටා සර්පයෙකු සමඟ,
ඔබ තමයි පිරිසිදුම තැනැත්තා
4
00:02:46,750 --> 00:02:51,125
අනේ කරුණාවන්ත ස්වාමීනි
ලෝකයේ සාරය ඔබයි
5
00:02:51,416 --> 00:02:55,666
ඔබේ බෙල්ල වටා සර්පයෙකු සමඟ,
ඔබ තමයි පිරිසිදුම තැනැත්තා
6
00:02:56,041 --> 00:02:57,166
බන්ටි!
7
00:02:58,000 --> 00:02:59,125
ඔව් අම්මේ?
8
00:02:59,666 --> 00:03:01,083
ඉහළට එන්න!
9
00:03:01,166 --> 00:03:03,166
ඔබේ ගෙල වටා සර්පයෙක්...
10
00:03:06,083 --> 00:03:10,583
ලෝකයේ සාරය ඔබයි
ඔබේ ගෙල වටා සර්පයෙකු සමඟ
11
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
ඔබ තමයි පිරිසිදුම තැනැත්තා
අනේ කරුණාවන්ත ස්වාමීනි
12
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
ලෝකයේ සාරය ඔබයි
සර්පයෙක් සමඟ--
13
00:03:33,708 --> 00:03:36,250
ඉතින් ඔයා මගේ නාන වතුර සලාකයට දෙනවා,
14
00:03:37,291 --> 00:03:40,291
නමුත් ඔබගේ ශුද්ධ බැසිල් සැමවිටම එසේ වනු ඇත
එහි වතුර කොටස ගන්න, හාහ්?
15
00:03:42,083 --> 00:03:45,000
හොඳයි, එය අවශ්ය නොවේ
නෑමට වතුර බාල්දි හතරක්.
16
00:03:45,125 --> 00:03:46,291
හරි.
17
00:03:46,916 --> 00:03:49,166
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,
මට ශුද්ධ බැසිල් පැළයක් වීමට අවශ්‍යයි.
18
00:03:50,500 --> 00:03:53,125
එය ඔබට අවශ්යද
හැමදාම උඩ තට්ටුවට එන්නද?
19
00:03:53,208 --> 00:03:56,083
මේක හැමදාම කියන්න ඕනද?
20
00:03:56,291 --> 00:03:58,666
කොහොම හරි ලෑස්ති වෙන්න.
අපි ගුඩ්ඩු හමුවීමට යා යුතුයි.
21
00:03:59,791 --> 00:04:01,000
ඔබේ ඖෂධ අමතක කරන්න එපා.
22
00:04:03,958 --> 00:04:05,791
ඒවා නිෂ්ඵලයි.
23
00:04:06,750 --> 00:04:09,375
මට අයදුම් කිරීම එපා වෙලා
ඔවුන් සෑම දිනකම.
24
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
සහ ළූණු දැන් රු. කිලෝවක් 150 කි.
25
00:04:12,666 --> 00:04:15,750
ඇයි ඔබ කාරණයට නොඑන්නේ?
අපව එහි ගෙන යාමට ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?
26
00:04:15,833 --> 00:04:18,291
මට ඔයා මොනවද දෙන්න
මට අන්තිම වතාවේ දීලා තිබුණා.
27
00:04:18,375 --> 00:04:20,041
- රුපියල් තිහක්.
- පනහයි සර්.
28
00:04:20,333 --> 00:04:22,583
- හතළිස්.
- එන්න, හතළිස්?
29
00:04:22,666 --> 00:04:24,458
හොඳයි, මට හතළිහක් දෙන්න.
30
00:04:24,666 --> 00:04:26,625
- එන්න. පනින්න.
- අපි යමු මහත්තයා.
31
00:04:26,708 --> 00:04:28,250
- උඩ පැනගන්න.
-එයට යන්න දෙන්න.
32
00:04:33,625 --> 00:04:37,333
කොහොමද මැඩම් ඔයාගේ හන්දි අමාරුව?
33
00:04:37,416 --> 00:04:40,666
ඇගේ දණහිස නොව පාර දෙස බලන්න.
34
00:04:40,750 --> 00:04:42,208
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් රිය පදවන්නේ නැත.
35
00:04:42,291 --> 00:04:43,875
මම තරමක් වේගයෙන් පදිනවා.
36
00:04:43,958 --> 00:04:45,958
මම නෙවෙයි
සන්ධි වේදනාවෙන් පෙළෙන.
37
00:04:46,250 --> 00:04:48,791
ඔබ අද ගුඩ්ඩු සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට වග බලා ගන්න.
38
00:04:50,875 --> 00:04:53,625
වෙන කාට කියන්නද,
ඔබේම පුතා නොවේ නම්?
39
00:04:59,250 --> 00:05:02,500
මන්දගාමී, මන්දගාමී
නැතහොත් ඔබේ දණහිස් නැවත රිදවීමට පටන් ගනී.
40
00:05:03,583 --> 00:05:04,916
ගිහින් එතන ඉඳගන්න.
41
00:05:05,000 --> 00:05:06,416
- හහ්?
- යන්න, වාඩි වෙන්න.
42
00:05:06,541 --> 00:05:09,041
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්.
43
00:05:09,125 --> 00:05:11,916
- මට මෙම ලිපිනය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ලබා දෙන්න.
44
00:05:16,791 --> 00:05:18,250
- රවී මෙතනද?
-නැහැ.
45
00:05:23,000 --> 00:05:24,791
ඔහු සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
46
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
47
00:05:28,916 --> 00:05:30,791
හායි, පුතා. ඔයාට කොහොම ද?
48
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
49
00:05:32,000 --> 00:05:34,333
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
රාත්රී 11ට කරනවද තාත්තේ?
50
00:05:34,416 --> 00:05:36,416
ඔබට වඩා හොඳ වේලාවක ඇමතීමට නොහැකිද?
51
00:05:36,666 --> 00:05:38,791
ඔයාගේ අම්මගේ සන්ධි වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.
52
00:05:39,666 --> 00:05:41,750
හොඳයි, එය සියල්ල ප්රමාද කරයි.
53
00:05:43,041 --> 00:05:45,833
ඔබට සෑම දෙයකටම නිදහසට කරුණක් ඇත,
ඔබ නොවේද?
54
00:05:45,916 --> 00:05:47,750
සන්ධි වේදනාව වයසට යාමත් සමඟ වඩාත් නරක අතට හැරේ.
55
00:05:48,208 --> 00:05:50,583
කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් නොමැත
ඒ සඳහා ඇමරිකාවේ පවා.
56
00:05:50,708 --> 00:05:53,333
තිබුනත්,
කෙසේ වෙතත් අපි ඇමරිකාවේ කුමක් කරමුද?
57
00:05:53,416 --> 00:05:54,458
අපි එතනට යන්නේ කොහොමද?
58
00:05:54,541 --> 00:05:58,750
මට යමක් කියන්න,
ඔබ සෑම සතියකම ස්කයිප් අමතන්නේ ඇයි?
59
00:05:58,833 --> 00:06:00,250
ඔබට දුරකථනයෙන්ද ඇමතිය හැක.
60
00:06:00,333 --> 00:06:01,583
අපට ඔබව දුරකථනයෙන් දැකිය නොහැක.
61
00:06:01,666 --> 00:06:02,875
මේ ගැන අපට ඔබව දැක ගත හැකිය.
62
00:06:03,666 --> 00:06:04,625
බලන්න, එරිකා.
63
00:06:04,750 --> 00:06:06,583
හේයි, එරිකා!
64
00:06:06,791 --> 00:06:09,166
ආයුබෝවන්. ඔබේ සීයා දෙස බලන්න.
65
00:06:09,375 --> 00:06:10,458
ඔබේ සීයා දෙස බලන්න.
66
00:06:10,583 --> 00:06:11,666
පහලින් තියන්න.
ඔබ මෙහි සිටින එකම තැනැත්තා නොවේ.
67
00:06:11,750 --> 00:06:12,958
-ආයුබෝවන්.
- ඇය අපට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
68
00:06:13,041 --> 00:06:14,125
ඇය බොහෝ දුරයි.
69
00:06:14,291 --> 00:06:15,791
ඇගේ අම්මා කොහෙද?
70
00:06:16,666 --> 00:06:17,750
ඇගේ අම්මා?
71
00:06:18,291 --> 00:06:19,416
මෙන්න එයාගේ අම්මා.
72
00:06:21,500 --> 00:06:23,041
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම නොකරන්නේ ඇයි?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,375
ඇයට ඉදිරිපත් කිරීමක් දිය යුතුයි
හෙට එයාගේ ඔෆිස් එකේ, අම්මේ.
74
00:06:29,458 --> 00:06:30,916
ඇය ඒ සඳහා කාර්ය බහුලයි.
75
00:06:31,000 --> 00:06:32,083
ඔහ්, මට පේනවා.
76
00:06:32,416 --> 00:06:34,500
ඔබ දිවාලි උත්සවයට මෙහි එනවා,
ඔයා නේද?
77
00:06:35,208 --> 00:06:36,541
නෑ අම්මේ මට වෙලාවක් නෑ.
78
00:06:36,625 --> 00:06:38,000
-දැන් අවුරුදු හයක් වෙනවා.
- ඔහ්, මගේ බබා,
79
00:06:38,083 --> 00:06:40,708
ඔබ නිතරම කියනවා ඔබට වෙලාවක් නැහැ කියලා.
80
00:06:40,791 --> 00:06:43,000
ඔබ පිටතට ගත යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා යම් කාලයක්.
81
00:06:43,083 --> 00:06:43,958
හරි.
82
00:06:44,041 --> 00:06:45,166
ඇය ද දැන සිටිය යුතුය
83
00:06:45,250 --> 00:06:46,666
අපිට මෙහෙ ගෙයක් තියෙනවා කියලා.
84
00:06:46,750 --> 00:06:48,833
- අපි ඇයට රසවත් ඉන්දියානු කෑම කවන්නෙමු.
-බබා, අඬන්න එපා.
85
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
ඔයා දන්නවද කොච්චර මිල අධිකද කියලා
ඉන්දියාවට ගුවන් ගමන් යනු?
86
00:06:52,000 --> 00:06:53,958
දිවාකර්, කරුණාකර ඇයව සන්සුන් කරන්න.
87
00:06:54,291 --> 00:06:56,125
- කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
- මෙහාට එන්න මගේ පැටියෝ.
88
00:06:57,250 --> 00:06:59,333
- ඔහුට කතා කරන්න.
ඔහුට මුලින්ම තිරයට එන්න දෙන්න.
89
00:07:00,125 --> 00:07:01,625
"එයාට කතා කරන්න. එයාට කතා කරන්න."
90
00:07:03,625 --> 00:07:06,416
- පුතා, අහන්න --
-තාත්තා, එරිකා කේන්ති ගන්නවා.
91
00:07:06,625 --> 00:07:07,916
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
92
00:07:16,208 --> 00:07:17,958
ඔවුන් නම් කළා
ඔවුන්ගේ දරුවා එරිකා මිෂ්රා.
93
00:07:18,041 --> 00:07:19,833
මොන වගේ නමක්ද
Erica Mishra ද?
94
00:07:19,958 --> 00:07:21,500
මෙය නමක් විය යුතුද?
95
00:07:22,291 --> 00:07:24,041
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි.
96
00:07:26,291 --> 00:07:27,208
ඔබ එහි සිටියා.
97
00:07:27,375 --> 00:07:30,708
එරිකා මිෂ්රා අඬමින් සිටියාය
මම මගේ පුතාට කතා කරමින් සිටියෙමි.
98
00:07:30,791 --> 00:07:32,000
ඔහු නැවත කතා කරයි.
99
00:07:32,250 --> 00:07:33,541
අපි යමු.
100
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
එරිකා එතරම් නරක නමක් නොවේ.
101
00:07:38,750 --> 00:07:40,625
එරිකා මිෂ්රා.
102
00:07:41,708 --> 00:07:44,083
- ගුවන් යානය කියන්න.
- ගුවන් යානය.
103
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
සහ ඔබ මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
104
00:07:45,541 --> 00:07:46,666
"ගුවන් යානය."
105
00:07:47,208 --> 00:07:49,750
එය ගුවන් යානයකි. "I", "E" නොවේ.
එය නිවැරදි කරන්න.
106
00:07:49,833 --> 00:07:51,916
- "ශාක දැක්කා."
- පැල.
107
00:07:53,166 --> 00:07:55,041
-එතකොට...
"එහෙනම් එකපාරටම..."
108
00:07:55,125 --> 00:07:56,958
- සුභ පැතුම්, ආච්චි.
-ඔබට සෙත් වේවා.
109
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
හේයි. මෝඩ කෙල්ලෙක්.
110
00:07:59,250 --> 00:08:01,125
දැන් ඇති.
ඇයව මෙහි එවන්න.
111
00:08:01,208 --> 00:08:03,291
- යන්න.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
112
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
සමාවෙන්න සර්.
113
00:08:04,833 --> 00:08:06,291
තාත්තා මාව පොළට එවලා තිබුණා.
114
00:08:06,375 --> 00:08:08,083
ඔබ සහ ඔබේ පියා
ඔබේ අනාගතය විනාශ කරයි.
115
00:08:08,166 --> 00:08:09,708
වාඩි වී පිටතට ගන්න
ඔබේ ගණිත පොත.
116
00:08:10,458 --> 00:08:12,958
ආච්චි මම එන්නද
ඔබ සමඟ පන්සලට?
117
00:08:13,083 --> 00:08:15,041
අවශ්ය නැහැ.
ඇයට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
118
00:08:15,125 --> 00:08:16,708
ඔබ ඔබේ පොත් එළියට ගන්න.
119
00:08:19,250 --> 00:08:21,541
-15 වතාවක් 2?
-30.
120
00:08:21,625 --> 00:08:23,208
ඉන්පසු මෙහි 2 ලියන්න.
121
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
මට පැන්සලක් ගන්න අමතක වුනා.
122
00:08:25,333 --> 00:08:26,875
"මට පැන්සලක් ගන්න අමතක වුනා."
123
00:08:27,208 --> 00:08:31,041
"පුංචි ළමයෙක් මඩේ හිරවෙලා."
124
00:08:32,750 --> 00:08:34,500
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු.
125
00:08:36,125 --> 00:08:37,666
බලන්න, ඔහු කළමනාකරණය කළා
නැවත වරක් පැන යාමට.
126
00:08:41,458 --> 00:08:42,666
සිදුවුයේ කුමක් ද?
127
00:08:42,750 --> 00:08:45,416
ඇයි මම කලබල වෙන්න ඕනේ
මට පූස් පැටියෙක් සිටින විට.
128
00:08:45,625 --> 00:08:47,000
මම මේ මීයට පාඩමක් උගන්වමි.
129
00:08:47,500 --> 00:08:49,333
මම කිටී නෙවෙයි, මම නයිනා.
130
00:08:49,583 --> 00:08:51,000
"මම කිටී නෙවෙයි, මම නයිනා."
131
00:08:51,083 --> 00:08:53,500
යන්න, කිටී, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
නැගිටලා යන්න.
132
00:08:58,583 --> 00:09:02,166
"තරුණයෙක් මිය ගිය පුවත
ඔහුගේ පින්තූරය සමඟ පළ විය."
133
00:09:02,291 --> 00:09:06,125
"මේ ආරංචිය ආවේ මල්වඩේ විධෞරයෙන්..."
134
00:09:10,583 --> 00:09:12,250
"තාරා ගුන්ජන් පෙන්වූ විට"
135
00:09:12,333 --> 00:09:15,000
"මළ සිරුරේ පින්තූරය,
ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා."
136
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
"එයා කිව්වා ඒ එයාගේ පුතා කියලා..."
137
00:09:18,291 --> 00:09:19,333
බන්ටි!
138
00:09:20,708 --> 00:09:23,041
-පහළට එන්න. බලය නැවත පැමිණ ඇත.
-"...ඇගේ පුතා සෝනුගේ."
139
00:09:23,166 --> 00:09:25,541
"මළ සිරුර හඳුනා ගැනීමෙන් පසු,
පොලිසිය..."
140
00:10:04,291 --> 00:10:07,916
17 වැනිදා 3000, 1500...
141
00:10:30,458 --> 00:10:32,583
මම බැංකුවට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
142
00:10:33,250 --> 00:10:34,875
අපිට තිරිඟු පිටි ඉවරයි.
143
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
දොර ලොක් කරන්න.
144
00:10:40,375 --> 00:10:42,583
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට මාව ඕන
මගේ බයික් එකේ වට හතරක් කරන්නද?
145
00:10:43,458 --> 00:10:44,666
මම ඔබේ සේවකයෙක්ද?
146
00:10:45,500 --> 00:10:47,208
ඔබ ලෝඩරයක් එවිය යුතුය.
147
00:10:47,291 --> 00:10:48,291
සීමාවක් තියෙනවා.
148
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
සර්!
149
00:10:50,333 --> 00:10:51,875
- උදෑසන.
- උදෑසන.
150
00:10:51,958 --> 00:10:53,291
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
151
00:10:53,500 --> 00:10:54,833
දුවන්න වැඩ ටිකක් විතරයි.
152
00:10:55,166 --> 00:10:56,583
වැඩ කටයුතු, කොහෙද?
153
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
බැංකුවට.
154
00:10:58,625 --> 00:11:00,250
බැංකුව!
නියමයි.
155
00:11:00,333 --> 00:11:02,250
එවිට ඔබේ උදෑසන ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
156
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න.
157
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
නැහැ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
එය ළඟයි.
158
00:11:05,250 --> 00:11:07,125
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
මම ඔයාගේ පුතා වගේ නේද?
159
00:11:07,666 --> 00:11:08,833
එන්න, පනින්න.
160
00:11:11,625 --> 00:11:12,625
එන්න, එන්න. පනින්න.
161
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
සහ මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
162
00:11:19,833 --> 00:11:21,416
මම දෙයක් කියන්නද සර්?
163
00:11:21,916 --> 00:11:23,708
ඔබේ හොඳ දවස් අවසානයේ පැමිණ ඇත.
164
00:11:23,833 --> 00:11:27,000
ඔබ බැංකුවට යනවා,
සල්ලිත් එනවා ඩොලර් වලින්.
165
00:11:27,166 --> 00:11:28,250
එය පරිපූර්ණයි.
166
00:11:28,333 --> 00:11:31,000
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.
167
00:11:31,083 --> 00:11:32,375
මම ඉක්මනින් එය ලබා ගන්නෙමි.
168
00:11:32,500 --> 00:11:34,041
ඔබ ගුඩ්ඩු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
169
00:11:34,458 --> 00:11:36,500
ඔබ ඇමරිකාවේ කුමක් කරනු ඇත්ද?
170
00:11:36,583 --> 00:11:37,958
මමත් මෙතන කරන්නේ එකම දේ.
171
00:11:38,750 --> 00:11:42,666
සහ ෂම්බුනාත් මිෂ්රා මහතා,
Gwalior හි සියලු දෙනා මගේ වෙළඳ නාමය පැළඳ සිටිති.
172
00:11:42,875 --> 00:11:45,250
ඔන්න මම සහතික වෙන්නම්
ට්‍රම්ප් එකත් අඳිනවා කියලා.
173
00:11:45,375 --> 00:11:47,958
මාර්ගය වන විට, කොපමණ මුදලක්
ඔබ ගුඩ්ඩු එහි යැවීමට වියදම් කළාද?
174
00:11:48,041 --> 00:11:52,166
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේදැයි මම දන්නවා නම් මට පුළුවන්
ස්ථාවර තැන්පතු කඩන්න තාත්තට කියන්න.
175
00:11:52,333 --> 00:11:55,458
ඒක මටත් විවාහ වෙන්න උදව්වක් වෙයි.
මට එතන විවාහ වෙන්න ඕන.
176
00:11:56,916 --> 00:11:58,625
බලන්න, අපි ළඟා වී ඇත.
177
00:11:59,625 --> 00:12:02,166
අපි අපේ ගමනාන්තයට ඇවිත් තියෙනවා සර්.
මේක මම යන තරමට.
178
00:12:02,291 --> 00:12:03,416
මෙතන? හහ්?
179
00:12:03,500 --> 00:12:05,041
ඔව්.
කරුණාකරලා බහින්න.
180
00:12:06,250 --> 00:12:07,333
මේක මම යන තරමට.
181
00:12:07,416 --> 00:12:08,708
ඔබේ බැංකුව අසල ඇත.
182
00:12:10,000 --> 00:12:10,875
ඒ විදියට.
183
00:12:11,625 --> 00:12:12,500
යන්න.
184
00:12:12,583 --> 00:12:17,875
මෙම පාර්සල් දෙක රාජ්නි ටෙක්ස්ටයිල්ස් වෙත දමන්න,
ඒක තියෙන්නේ චෞරසිය භවන් ළඟ.
185
00:12:18,041 --> 00:12:19,750
උන්ට කියන්න බිට්ටු එව්වා.
186
00:12:21,333 --> 00:12:22,166
යන්න.
187
00:12:25,958 --> 00:12:27,208
හියර් යූ ගෝ.
188
00:12:34,875 --> 00:12:36,750
ඔබ මෙවර බොහෝ දේ අඩු කර ඇත.
189
00:12:37,625 --> 00:12:39,916
අපිට බනින්න එපා සිස්ටම් එකට බනින්න.
190
00:12:40,041 --> 00:12:41,791
හැමෝම දරාගෙන ඉන්නවා
මේ දවස්වල බර.
191
00:12:42,041 --> 00:12:44,208
ඇයි ණයක් ගත්තේ
පාවෙන පොලී අනුපාතයට?
192
00:12:45,916 --> 00:12:48,416
ඔබගේ ණය ඉක්මනින් අනුමත වනු ඇත
අපි විධිමත් ලෙස සිදු කර ඇති පරිදි.
193
00:12:48,500 --> 00:12:49,875
-හරි හරී?
-හරි හරී.
194
00:12:50,041 --> 00:12:51,500
ඔබේ පුතා ඉතා බුද්ධිමත්.
195
00:12:54,750 --> 00:12:57,000
සර්, මට තව සල්ලි ඕන වුණා.
196
00:12:57,083 --> 00:12:59,333
දිවාකර්, මම ඔයාට කිව්වා මට කරන්න පුළුවන් දේ.
197
00:12:59,916 --> 00:13:03,791
පණ්ඩිත්, ඇයි ඔබ
පුතාව ඇමරිකාවට යවනවද?
198
00:13:03,916 --> 00:13:05,416
අද අපේ රටේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
199
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්?
200
00:13:07,000 --> 00:13:09,041
මට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට යන්න ඕන, හරිද?
201
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
ඔබේ මණ්ඩලය කියන්නේ නැද්ද,
"දැන් පාඩම් කරන්න, පසුව ගෙවන්න?"
202
00:13:12,291 --> 00:13:13,541
අපි එය ආපසු ගෙවන්නෙමු.
203
00:13:13,875 --> 00:13:15,583
ඔයාට කොහොමත් මගේ තාත්තගේ
ඔබ සමඟ ස්ථාවර තැන්පතු.
204
00:13:15,666 --> 00:13:18,916
දිවාකර්, කළමනාකාරීත්වය කරයි
මේ පෝස්ටර්, අපි කරන්නේ නැහැ.
205
00:13:19,083 --> 00:13:21,541
අනික මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් අපි
සංගීතයට මුහුණ දිය යුතු අය.
206
00:13:21,625 --> 00:13:25,208
වර්තමානයේ, උපකාර ලබා දීම පමණි
එය අවශ්ය නැති අයට.
207
00:13:50,916 --> 00:13:52,416
අහන්න, කිලෝ තුනක් කරන්න.
208
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
හරි හරී.
209
00:14:01,208 --> 00:14:02,833
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයාට තිබ්බා මාව නැගිට්ටවන්න.
210
00:14:02,916 --> 00:14:05,041
- මම ලත්තුව යවන්න තිබුණා.
-නැහැ.
211
00:14:05,416 --> 00:14:07,916
ලත්තුට පාඩම් කරන්න දෙන්න ඕන.
එයාට මේ දේවල් වලට බල කරන්න එපා.
212
00:14:08,000 --> 00:14:09,250
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ආයුබෝවන්.
213
00:14:14,166 --> 00:14:15,166
මේ කුමක් ද?
214
00:14:15,625 --> 00:14:16,458
මේ කුමක් ද?
215
00:14:17,166 --> 00:14:18,875
මූසික උගුලක්.
216
00:14:19,333 --> 00:14:20,583
ඔබ ගෙනාවේ මොනවාද?
217
00:14:21,208 --> 00:14:22,541
අපේ ගෙදර පන්සලක් තියෙනවා.
218
00:14:22,666 --> 00:14:24,500
අපි පව් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
වෙනත් ජීවියෙකු මරා දැමීමෙන්ද?
219
00:14:25,083 --> 00:14:26,458
කලින් එක වඩා හොඳයි.
220
00:14:26,541 --> 00:14:27,958
එය ඔවුන්ව කොටු කර ගත හැකි අතර
අපට ඔවුන්ව පිටතින් නිදහස් කළ හැකිය.
221
00:14:28,041 --> 00:14:29,208
- එය රැගෙන යන්න.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
222
00:14:29,291 --> 00:14:31,125
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමු
ඔවුන් නැවත ඇතුළට එනු ඇත.
223
00:14:31,208 --> 00:14:33,083
ඒවා නිවැරදි කළ නොහැකි ය.
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
224
00:14:33,166 --> 00:14:34,833
එය ඈත් කර තබන්න.
ඒක එලියට ගන්න.
225
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරන සෑම විටම ...
226
00:14:37,250 --> 00:14:39,000
ඔබ එය එළවළු කූඩයට විසි කළා.
227
00:14:39,083 --> 00:14:40,250
එය රැගෙන යන්න.
228
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
පැත්තකින් තියන්න.
229
00:14:42,916 --> 00:14:44,625
නැවුම් වෙන්න, මම රාත්රී ආහාරය දෙන්නම්.
230
00:14:46,291 --> 00:14:47,500
- මේ කාන්තාව ...
- සහ සබන් භාවිතා කරන්න.
231
00:14:47,583 --> 00:14:49,791
මම කරන්නම්.
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.
232
00:14:49,875 --> 00:14:51,375
ඔබ කිසි විටෙකත් තර්කනය භාවිතා නොකරයි.
233
00:14:51,458 --> 00:14:54,833
ඔබ දිගටම කියනවා "යන්න සෝදා ගන්න,
ගිහින් සෝදන්න." මම...
234
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
ඒ කවුද?
235
00:15:09,750 --> 00:15:10,958
ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.
236
00:15:11,458 --> 00:15:12,375
ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.
237
00:15:12,583 --> 00:15:13,666
ඌ කව් ද?
238
00:15:14,166 --> 00:15:15,166
ඇයට ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
239
00:15:15,250 --> 00:15:17,041
ඇය ඔබේ දුව වගේමයි.
240
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
එන්න.
241
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
මට රොටික් ලබා ගත හැකිද?
242
00:15:55,166 --> 00:15:56,416
එය කුකුල් මස්.
243
00:15:58,333 --> 00:16:01,125
අපි මෙතන මස් උයන්නේ නැහැ.
244
00:16:01,291 --> 00:16:03,250
මගේ මිනිස්සුත් එහෙම නෑ.
245
00:16:03,500 --> 00:16:05,041
ඒකයි මම උයපු කුකුල් මස් ගෙනාවේ.
246
00:16:06,208 --> 00:16:08,166
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
එයත් සේවය කරනවාද?
247
00:16:09,750 --> 00:16:11,458
ගිහින් පිඟානක් සහ වීදුරුවක් ගන්න.
248
00:16:13,750 --> 00:16:15,125
නෑ මම ගන්නම්.
249
00:17:01,333 --> 00:17:02,833
- ටිකක් ඕනද?
-නැහැ.
250
00:17:11,791 --> 00:17:12,958
කුමක් ද?
251
00:17:20,375 --> 00:17:21,333
එය රුපියල් වලින් කෙටි වේ. 2,000 කි.
252
00:17:24,541 --> 00:17:26,458
මම තව ටික දවසකින් ඒක ගෙවනවා.
253
00:17:55,333 --> 00:17:56,458
හරි හරී.
254
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
ඔවුන් ගියාද?
255
00:18:35,083 --> 00:18:36,000
කට වහපන්.
256
00:18:57,708 --> 00:18:58,958
දැන් නැගිටින්න. යන්න.
257
00:19:01,791 --> 00:19:02,916
ඉදිරියට එන්න.
258
00:20:05,041 --> 00:20:05,958
මාස්ටර්,
259
00:20:08,208 --> 00:20:10,166
ඔබ ගෙවිය යුතුය
නියමිත වේලාවට පොලී.
260
00:20:11,625 --> 00:20:13,625
මටත් ගෙවන්න බිල් තියෙනවා නේද?
261
00:20:54,750 --> 00:20:55,833
ඔයා යන්න.
262
00:21:13,083 --> 00:21:15,958
අම්මේ මට රු. මමක් උනත් ලක්ෂ 25යි
මුළු අවම වියදම් වලට ඇලී සිටින්න.
263
00:21:17,541 --> 00:21:19,375
රු. ලක්ෂ 25ක් කියන්නේ ලොකු මුදලක් පුතා.
264
00:21:19,708 --> 00:21:21,583
ඔබේ පියා එය සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?
265
00:21:21,666 --> 00:21:23,875
එතකොට මේ ලක්ෂ 10 යේ තේරුම මොකක්ද?
266
00:21:24,000 --> 00:21:26,083
ඒක මට මාස හයක්වත් යන එකක් නෑ.
267
00:21:27,958 --> 00:21:31,083
හොඳයි! මමත් නායකත්වය දෙන්නම්
ඔහු වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක්
268
00:21:31,166 --> 00:21:33,083
සිසිලනකාරකය පිරවීම
වතුර බාල්දි සමඟ.
269
00:21:33,541 --> 00:21:35,625
එයා උපරිමයෙන් කරනවා.
270
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
එයා කරන දේ මදි අම්මේ.
271
00:21:37,166 --> 00:21:39,541
මම ඉගෙන ගත්තේ රජයේ පාසලක.
272
00:21:40,000 --> 00:21:41,541
මම ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න සමත් වුණා
කිසිම පුහුණු කිරීමක් නොමැතිව.
273
00:21:41,625 --> 00:21:42,875
මම ඒ හැමදේම කළේ තනියම.
274
00:21:43,500 --> 00:21:46,208
දැන් වෙලාව ආවම
යමක් කිරීමට, ඔහු එය කරන්නේ නැත.
275
00:21:46,791 --> 00:21:48,125
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා පුතේ.
276
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
මම ඔයාට ලක්ෂ 10ක් දෙනවා.
277
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
හැබැයි ලක්ෂ 25ක් ඕන.
278
00:21:53,666 --> 00:21:55,541
මට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
අමතර මිලියන 1.5?
279
00:21:56,416 --> 00:21:58,708
මම මාවම විකිණිය යුතුද?
නිවස උකස් කරන්නද? මට කියන්න කොහොමද?
280
00:21:58,791 --> 00:22:00,083
හැමෝම ඒක කරනවා තාත්තේ.
281
00:22:00,666 --> 00:22:01,708
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
282
00:22:01,791 --> 00:22:02,958
මම එය ආපසු දෙන්නම්.
283
00:22:04,833 --> 00:22:05,666
ඒක ඇහුවද?
284
00:22:05,750 --> 00:22:07,458
එයා මාත් එක්ක නම්බර් කතා කරනවා.
285
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
තෙල් සම්බාහනය ඔහු වඩාත් දක්ෂ වී ඇත.
286
00:22:11,208 --> 00:22:12,541
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.
287
00:22:20,791 --> 00:22:24,583
සීතල ශීත රාත්‍රියක්,
චම්බල් නටබුන් වල.
288
00:22:25,166 --> 00:22:27,291
එතන හොඳටම සීතලයි.
289
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
ඩැකෝ තුන් දෙනෙක් හිටියා
මා ඉදිරිපිට සහ මම නිරායුධව සිටියෙමි.
290
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
ඔබ නිරායුධව එහි ගියේ ඇයි?
291
00:22:32,416 --> 00:22:34,916
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව පවා
ඒක මගෙන් ඇහුවේ නෑ.
292
00:22:35,708 --> 00:22:37,583
ඔබ ඇඹරුම් ගල්වලට ඇලී සිටිය යුතුය.
293
00:22:37,708 --> 00:22:41,916
මට තිබ්බේ ගිනිපෙට්ටියක් විතරයි,
ඒ නිසා මම ගින්නක් ඇති කළා.
294
00:22:42,166 --> 00:22:44,625
ඊට පස්සේ ඩැකෝ තුන්දෙනාම එකතු වුණා
තමන්ව උණුසුම් කර ගැනීමට ගිනි මැලය වටා.
295
00:22:44,708 --> 00:22:48,083
ඒක මට සෑහෙන්න දුන්නා
මගේ දේ කරන්න වෙලාව..
296
00:22:48,750 --> 00:22:50,291
ඔහු ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
297
00:22:50,791 --> 00:22:52,625
- කවුද ගල් අඹරන්නේ?
- නෑ!
298
00:22:52,833 --> 00:22:54,333
කවුද ගල් අඹරන්නේ?
299
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
හේයි!
300
00:22:56,750 --> 00:22:58,166
කවුද ගල් අඹරන්නේ?
301
00:22:59,333 --> 00:23:01,250
ඔහු ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
302
00:23:02,166 --> 00:23:04,166
විශාල ගල් අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න!
303
00:23:10,000 --> 00:23:12,375
සර්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
304
00:23:12,500 --> 00:23:13,875
පුද්ගලයෙකු දඩබ්බරයෙකු වන්නේ ඇයි?
305
00:23:13,958 --> 00:23:16,625
ඉන්න අපතයා මම කියන්නම්.
මකබෑවිලා පලයන්.
306
00:23:18,208 --> 00:23:19,166
මකබෑවිලා පලයන්.
307
00:23:19,791 --> 00:23:23,416
පොලිස් නිලධාරියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
308
00:23:24,625 --> 00:23:26,458
ඔහු ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
309
00:24:01,125 --> 00:24:02,416
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
310
00:24:02,666 --> 00:24:04,833
මම ඔබ ළඟට එන්න තිබුණා
දින කිහිපයකින්.
311
00:24:29,791 --> 00:24:31,041
ඒක අඩුයි.
312
00:24:32,291 --> 00:24:33,125
ඔබට ගණන් කළ හැකිය.
313
00:24:33,208 --> 00:24:34,333
මම කළා.
314
00:24:34,625 --> 00:24:39,250
අංකය සඳහා එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ කරගෙන යන ව්‍යාපාර වලින්.
315
00:24:39,333 --> 00:24:41,958
අනිත් අයටත් දෙන්න ඕනේ.
316
00:24:42,083 --> 00:24:47,583
සියලුම මත්පැන් පානය කිරීම, ස්ත්‍රීන් කිරීම,
පිම්පිං සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය,
317
00:24:48,916 --> 00:24:50,791
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ශක්ති සිංගේ ප්‍රදේශයේ ය.
318
00:24:52,625 --> 00:24:54,958
ඇයි? ඔබට පවුලක් තිබේද
වෙනත් ප්‍රදේශවල ජීවත් වෙනවාද?
319
00:25:02,333 --> 00:25:03,875
මගේ පවුල එයින් ඈත් කරන්න.
320
00:25:06,208 --> 00:25:07,791
මම ඩැඩාට කුමක් කියන්නද?
321
00:25:12,000 --> 00:25:13,375
එයාට මගේ නම විතරක් කියන්න.
322
00:25:14,416 --> 00:25:15,791
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.
323
00:25:25,541 --> 00:25:26,666
සෙමින්.
324
00:25:26,750 --> 00:25:27,958
මගේ ඇටකටු!
325
00:25:28,375 --> 00:25:29,958
එය වේදනා දෙයි.
326
00:25:31,291 --> 00:25:35,791
ඔබ දිනපතා පඩි 50ක් නගිනවා
ඔබේ දේවත්වය බැලීමට.
327
00:25:36,291 --> 00:25:38,083
ඒ සියල්ල උන්වහන්සේගේ දයාවයි.
328
00:25:38,791 --> 00:25:42,083
ඒකයි මට නගින්න පුළුවන්
එවැනි දණින් පවා බොහෝ පියවර.
329
00:25:42,791 --> 00:25:45,458
මගේ තැන වෙන කවුරුත්
චලනය කිරීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.
330
00:25:46,958 --> 00:25:49,375
ඔහු එතරම් පරිත්‍යාගශීලී නම්,
331
00:25:49,458 --> 00:25:52,291
ඇයි ඔබ ඔහුට පහළට එන්න කියන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔබව බලන්නද?
332
00:25:54,041 --> 00:25:57,708
ඔබට දෙවියන් වහන්සේව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද, ගුරුතුමනි?
333
00:25:58,916 --> 00:26:00,708
එයා අපිව පරීක්ෂා කරනවා නේද?
334
00:26:05,000 --> 00:26:06,416
ගුඩ්ඩු මෙන්න තාත්තට කතා කරන්න.
335
00:26:06,708 --> 00:26:07,583
මෙතන.
336
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
-ගුඩ්ඩු?
-ඒ ගුඩ්ඩු.
337
00:26:10,541 --> 00:26:11,375
ගුඩ්ඩු?
338
00:26:11,583 --> 00:26:13,083
-ආයුබෝවන්?
- මොකද වුණේ?
339
00:26:13,166 --> 00:26:15,541
ඔව්, තාත්තේ, මට කියන්න,
මට ඔබෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුමක් ලැබුණා.
340
00:26:17,166 --> 00:26:18,750
- මඟ හැරුණු ඇමතුම?
- ඔහුට කතා කරන්න.
341
00:26:18,833 --> 00:26:21,416
මම රු. හෙට 5,000.
මම දැන් එල්ලෙනවා.
342
00:26:29,791 --> 00:26:30,625
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
343
00:26:31,500 --> 00:26:32,333
හ්ම්?
344
00:26:32,416 --> 00:26:33,375
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
345
00:26:36,458 --> 00:26:38,625
ඔබේ පුතා රු. හෙට 5000.
346
00:26:42,125 --> 00:26:44,166
ඔච්චර සල්ලි වලින් මොනවා කරන්නද?
347
00:27:00,125 --> 00:27:02,125
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් අනුභව කරන්න.
මම ආපහු එන්නම්.
348
00:27:20,291 --> 00:27:23,166
දෙක... මේ පොලී මුදල,
රු. 2,000, ඔබ මට ණයයි.
349
00:27:23,333 --> 00:27:24,333
හරි හරී?
350
00:27:25,166 --> 00:27:26,833
ඔබට රු. 500
351
00:27:28,708 --> 00:27:30,500
මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක්.
352
00:27:30,583 --> 00:27:32,541
මම පසුගිය දවසක ඔබේ කාමරය පාවිච්චි කළා.
353
00:27:32,625 --> 00:27:33,875
ඒ සඳහා කුලියට.
354
00:27:35,166 --> 00:27:36,666
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
355
00:27:36,833 --> 00:27:38,500
මම හොටෙල් එකකට ගෙවන්නේ එච්චරයි.
356
00:27:40,541 --> 00:27:41,500
තේරුනාද?
357
00:27:48,041 --> 00:27:49,916
අයිස්ක්‍රීම් එක තිබ්බද?
358
00:27:51,458 --> 00:27:52,583
හොඳයි.
359
00:28:14,083 --> 00:28:16,083
වාහනයට තල්ලුවක් දෙන්න, එය නතර කර ඇත.
360
00:28:20,833 --> 00:28:22,458
එයා මගේ දුව.
361
00:28:23,583 --> 00:28:25,500
බලන්න ඒ මගේ දුව.
362
00:28:26,541 --> 00:28:28,833
මම ඔබට අපහාස කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඇය ඉදිරියේ?
363
00:28:29,458 --> 00:28:30,791
යන්න, කාර් එකට තල්ලුවක් දෙන්න.
364
00:28:38,791 --> 00:28:39,958
යන්න, යන්න, යන්න ...
365
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
යන්න, යන්න, යන්න ...
366
00:28:43,166 --> 00:28:44,791
යන්න, යන්න, යන්න ...
367
00:28:52,875 --> 00:28:54,458
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
368
00:28:56,875 --> 00:28:58,791
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
369
00:29:11,166 --> 00:29:14,583
ඔයා ඉන්නවනම් මම කැමතියි
මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයෙන්.
370
00:29:20,833 --> 00:29:23,416
ඇතුලේ මොකද වෙන්නේ
නිවස ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.
371
00:29:24,583 --> 00:29:27,125
පාරේ වෙන්නේ අපේ.
372
00:29:28,250 --> 00:29:30,208
සර්, අපි ටයර්වල වාතය ඉවත් කරමුද?
373
00:29:30,916 --> 00:29:32,125
අපි සෑහෙන හානියක් කරලා තියෙනවා.
374
00:29:32,291 --> 00:29:34,125
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
375
00:29:35,166 --> 00:29:36,041
යන්න.
376
00:29:36,166 --> 00:29:39,833
මම ආචාරශීලී නිසා
ඔබ සමඟ ඔබේ දුව සිටී.
377
00:29:43,916 --> 00:29:45,083
අපි යමු, පණ්ඩිත්.
378
00:29:54,625 --> 00:29:56,541
ඔහු ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නම් මට දන්වන්න.
379
00:29:56,625 --> 00:29:57,916
-හරි හරී.
-හරි හරී?
380
00:29:58,416 --> 00:29:59,458
හරි හරී.
381
00:30:01,291 --> 00:30:02,875
මේක කීයද?
382
00:30:02,958 --> 00:30:04,041
රු. 550
383
00:30:04,791 --> 00:30:06,208
- මේ එක?
-මේක?
384
00:30:06,333 --> 00:30:08,375
එය රු. 700
එහි විදේශීය පලතුරු අඩංගු වේ.
385
00:30:12,458 --> 00:30:14,833
මේ පොඩි එවුන්ට කීයද?
386
00:30:15,708 --> 00:30:16,958
- මේවා?
-70.
387
00:30:20,750 --> 00:30:22,416
ඔබට ඒවා මත නමක් ලිවිය හැකිද?
388
00:31:43,583 --> 00:31:48,625
ඇයි අපි ආශීර්වාද නොකළේ
ඇය සමඟ අපේ දුව?
389
00:31:51,666 --> 00:31:52,958
ඔබ හරි.
390
00:31:55,250 --> 00:31:58,083
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙන්න තිබුණා
අපිට දුවෙක් හිටියා නම්.
391
00:32:01,833 --> 00:32:03,916
ඔබ කවදාවත් මගේ උපන්දිනය සැමරුවේ නැහැ.
392
00:32:05,416 --> 00:32:06,333
එයද?
393
00:32:08,416 --> 00:32:11,250
මම දිනය දැන සිටියේ නැත
ඔබ උපන් මත.
394
00:32:13,166 --> 00:32:15,625
ඇයි එකක් හදන්න බැරි?
395
00:32:21,500 --> 00:32:22,375
හොඳයි.
396
00:32:23,375 --> 00:32:26,166
අපි කිටීගේ දිනය සමරමු
සහ ඔබේ උපන්දිනය එදිනම.
397
00:32:26,875 --> 00:32:28,125
සුබ උපන් දිනයක්.
398
00:32:29,333 --> 00:32:30,833
ලොකු කිටී සහ කුඩා කිටී.
399
00:32:35,750 --> 00:32:38,958
සර් කියලා තිබුණා
මට දේපලක් ගැන.
400
00:32:39,083 --> 00:32:39,916
ඔව්.
401
00:32:40,041 --> 00:32:41,166
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
402
00:32:41,250 --> 00:32:43,833
සර් කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
403
00:32:44,416 --> 00:32:46,083
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය
එක්කෝ ඔබගේ දුරකථනයේ.
404
00:32:46,333 --> 00:32:48,250
මගේ බැටරිය මැරිලා.
405
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
මට ඒක මගේ පිටේ ප්ලග් කරන්න බැරි වුණා.
406
00:32:50,416 --> 00:32:51,791
මෙන්න, එය අය කරන්න.
407
00:32:52,291 --> 00:32:53,375
හරි හරී.
408
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
ඩැඩා මෙහි සිටියා.
409
00:32:55,541 --> 00:32:56,750
ඔහු සෑහෙන වේලාවක් බලා සිටියේය.
410
00:32:56,958 --> 00:32:58,166
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.
411
00:32:58,291 --> 00:33:00,166
එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් වගේ සර්.
412
00:33:02,375 --> 00:33:03,500
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
413
00:33:11,125 --> 00:33:14,083
හලෝ, ඩැඩා, මගේ දුරකථනයේ බැටරිය මිය ගොස් ඇත.
414
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
ඔබට එය අය කළ යුතුව තිබුණේ
ගණිකාවන්ගේ ස්ථානය, ඔබ දවස පුරා ගැවසෙන ස්ථානය.
415
00:33:17,666 --> 00:33:20,041
ඔබට ශර්මාගෙන් අසන්න පුළුවන්, මම ඔහු සමඟ සිටියා,
ගිණුම් ගණනය කිරීම.
416
00:33:20,125 --> 00:33:22,375
මම ගිණුම ගෙන යන්නම්
ඔබේ බූරුවා වෙන්කර ගනී.
417
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
පරීක්ෂකවරයා ආවා
සවස මගේ නිවසට
418
00:33:24,166 --> 00:33:25,583
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර තිබූ නිසා.
419
00:33:25,666 --> 00:33:27,458
ඔහු මෝඩයෙක්, ඩැඩා.
420
00:33:27,958 --> 00:33:28,791
ඔහු...
421
00:33:28,875 --> 00:33:31,166
ඔහු නොකළ යුතු දේවල් කිව්වා
අනිත් අය ඉදිරියේ ඇති.
422
00:33:31,291 --> 00:33:33,041
මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
423
00:33:33,541 --> 00:33:35,583
ඔහු කිසිදා නොපැමිණිය යුතුය
මෙන්න නැවතත්, Pandey.
424
00:33:36,416 --> 00:33:37,708
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
425
00:33:38,875 --> 00:33:40,791
මම විසඳුමක් සොයාගෙන ඇත.
426
00:33:40,958 --> 00:33:43,083
එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.
427
00:33:43,333 --> 00:33:44,625
හරි හරී? ආයුබෝවන්.
428
00:34:02,250 --> 00:34:04,666
ඔබ තවම අවසන් කිරීමට නැත
සියලුම සංශෝධන ප්‍රශ්න.
429
00:34:05,958 --> 00:34:07,250
-ඔබ කළ යුතුයි--
- ඇතුලට එන්න.
430
00:34:09,416 --> 00:34:14,375
සියලු ගොඩින්,
මෙම දේපල ඔහුට අයත් වේ.
431
00:34:15,458 --> 00:34:17,166
එය වසර 100 සිට ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.
432
00:34:17,541 --> 00:34:18,958
එය ප්‍රධාන දේපලකි.
433
00:34:19,833 --> 00:34:21,416
ඒ නිදන කාමරයයි.
434
00:34:23,583 --> 00:34:24,750
ඒකට කමක් නැහැ.
435
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
පොඩ්ඩක් බලන්න.
436
00:34:30,291 --> 00:34:33,166
-පාණ්ඩේ, මේ මගේ ගෙදර--
- ඔව්, මම දන්නවා.
437
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
එය අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත
නැවුම් තීන්ත ආලේප කිරීමෙන් පසු.
438
00:34:40,583 --> 00:34:42,458
එළියට යන්න, මම එනවා.
439
00:35:00,291 --> 00:35:03,791
- මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා. මම නොවේද?
- ඔබ මට කොපමණ කාලයක් ගෙවන්නේද?
440
00:35:04,625 --> 00:35:06,666
ඇයි ඔයා එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
මේ අවුලෙන් එක පාරක් විතරද?
441
00:35:07,041 --> 00:35:08,708
ඒක අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
442
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මෙය හැර.
443
00:35:10,958 --> 00:35:13,666
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මෙය හැර, එක්කෝ.
444
00:35:15,208 --> 00:35:16,541
මම ඉවරයි, මාස්ටර්.
445
00:35:20,625 --> 00:35:22,625
-නයිනා, ඔයා යන්න.
-හ්ම්.
446
00:35:39,750 --> 00:35:41,166
නයිනා, ඉක්මන් කරන්න.
447
00:35:45,208 --> 00:35:46,083
මෙහේ එන්න.
448
00:35:49,291 --> 00:35:50,416
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
449
00:35:50,833 --> 00:35:52,208
-නයිනා.
-ඉතා හොඳයි.
450
00:35:58,250 --> 00:35:59,208
මෙතන.
451
00:36:02,708 --> 00:36:04,750
මාස්ටර් ඔබට බනින්නේ නැත.
මෙන්න, ගන්න.
452
00:36:09,750 --> 00:36:10,916
බායි සර්.
453
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
ස්ථානය හිස් කරන්න.
454
00:36:18,916 --> 00:36:20,000
ස්ථානය හිස් කරන්න.
455
00:36:21,916 --> 00:36:23,375
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
456
00:36:31,833 --> 00:36:33,333
අම්මපා!
457
00:36:43,125 --> 00:36:45,375
කොත්වාලි ලෂ්කර් පොලිස් ස්ථානය
ග්වාලියර්, පා.ම
458
00:36:49,125 --> 00:36:52,291
සර් කෝල් එකක් ආවා
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්.
459
00:36:53,458 --> 00:36:54,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?
460
00:36:55,708 --> 00:36:57,291
-හරි හරී.
- සර්, මෙයත්.
461
00:37:04,791 --> 00:37:05,708
සර්.
462
00:37:16,833 --> 00:37:18,500
මාස්ටර්!
463
00:37:21,750 --> 00:37:24,000
ඔබ ගොනු කිරීමට පැමිණ ඇත
මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක්?
464
00:37:28,750 --> 00:37:30,291
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
465
00:37:31,625 --> 00:37:34,833
ඔබ සටහන් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ පැමිණිල්ල නිවැරදිව?
466
00:37:35,416 --> 00:37:36,583
අසුන් ගන්න.
467
00:37:42,625 --> 00:37:43,750
එය කුමක් ද?
468
00:37:46,583 --> 00:37:50,583
එයා ඊයේ හවස මම ඉන්න තැනට ඇවිත් තිබුණා.
469
00:37:53,166 --> 00:37:55,833
ඔබ පැමිණියහොත් ඔහු ඔබේ ස්ථානයට එනු ඇත
ඔහුගෙන් ණයක් ගත්තා, පණ්ඩිත්.
470
00:37:57,083 --> 00:37:57,958
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
471
00:38:00,041 --> 00:38:02,291
නගරයේ අපරාධ විශාලයි.
472
00:38:03,625 --> 00:38:05,291
මම එය හැසිරවිය යුතුද නැතහොත් ඔබේ ණය ගැටළු විසඳිය යුතුද?
473
00:38:15,416 --> 00:38:17,250
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.
474
00:38:19,583 --> 00:38:25,125
බලන්න, මම එය යෝජනා කරන්නම්
ඔබ කෙසේ හෝ ණය ආපසු ගෙවන්න.
475
00:38:25,458 --> 00:38:26,625
ඔහු අපතයෙක්.
476
00:39:11,958 --> 00:39:12,916
ඔබ...
477
00:39:20,291 --> 00:39:21,916
හැම දෙයක්ම සුමටව සිදුවෙමින් තිබුණා, හරිද?
478
00:39:25,541 --> 00:39:27,083
ඇයි පොලිසියට ගියේ?
479
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
කෙළින් සිටින.
480
00:39:34,916 --> 00:39:36,291
නැගිටලා මට වීදුරුවක් අරන් දෙන්න.
481
00:39:37,833 --> 00:39:38,875
ඉදිරියට එන්න.
482
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
නැගිටලා මට වීදුරුවක් අරන් දෙන්න.
483
00:40:49,083 --> 00:40:50,125
ඉඳ ගන්න!
484
00:41:06,916 --> 00:41:09,125
බලන්න, මට ඔයාව එළියට දාන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය විටෙක.
485
00:41:12,250 --> 00:41:13,666
ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?
486
00:41:16,000 --> 00:41:18,291
ඔය වැඩකට නැති පුතා?
487
00:41:27,791 --> 00:41:29,500
මම හොඳ මිනිසෙක්.
488
00:41:32,166 --> 00:41:33,375
හොඳ මනුස්සයෙක්.
489
00:41:59,041 --> 00:42:00,208
හේයි...
490
00:42:01,333 --> 00:42:02,416
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
491
00:42:04,625 --> 00:42:05,500
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
492
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
හරි හරී.
493
00:42:24,000 --> 00:42:25,375
උනන්දුව....
494
00:42:28,041 --> 00:42:33,916
මම මාස හතරක පොලිය අත්හැර දමමි.
495
00:42:36,666 --> 00:42:40,333
ඒ වගේම මමත් අඩු කරන්නම්
රු. මූලික මුදලින් 1,50,000.
496
00:42:44,166 --> 00:42:50,083
මම නිවස විකුණු පසු,
මම ඔයාටත් ලක්ෂ කිහිපයක් දෙන්නම්.
497
00:42:53,416 --> 00:42:55,583
ඔබේ බිරිඳ පන්සල් ගිහින් නේද?
498
00:42:59,416 --> 00:43:01,916
ඇය නැවත පැමිණේවි
යාඥා අවසන් වූ පසු?
499
00:43:05,000 --> 00:43:08,791
ඇය ආපසු නොඑනු ඇත
තව පැයකින් විතර නේද?
500
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
ඔව්.
501
00:43:13,333 --> 00:43:14,541
ගිහින් නයිනාව ගන්න.
502
00:43:20,833 --> 00:43:25,291
ඔබ බව ඇගේ පවුලේ අයට කියන්න
අද අමතර පන්තියක් ගන්නවා, හරිද?
503
00:43:26,041 --> 00:43:27,083
යන්න.
504
00:43:30,250 --> 00:43:31,791
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
505
00:43:32,916 --> 00:43:34,333
ඇයට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.
506
00:43:35,875 --> 00:43:37,000
යන්න.
507
00:43:42,041 --> 00:43:43,250
යන්න.
508
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
අහන්න... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ...
509
00:44:04,666 --> 00:44:08,041
ඔව්, මට ටිකක් දෙන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර කෙටි ආහාර.
510
00:46:10,833 --> 00:46:12,541
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
511
00:46:13,208 --> 00:46:14,958
ඇයි ලයිට් දැම්මේ නැත්තේ?
512
00:46:17,666 --> 00:46:18,750
ඔයා කොහේ ද?
513
00:46:21,875 --> 00:46:24,125
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔයා කොහෙද වාඩි වෙලා ඉන්නේ...
514
00:47:13,666 --> 00:47:15,666
තත්ත්වය එසේ විය...
515
00:47:15,791 --> 00:47:17,541
මංජු, මංජු, මංජු...
516
00:47:17,625 --> 00:47:19,791
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
517
00:47:20,000 --> 00:47:21,666
විවේක ගන්න, මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
518
00:47:23,125 --> 00:47:24,583
සන්සුන් වෙන්න.
ඇතුලට යන්න.
519
00:47:24,958 --> 00:47:26,291
මංජු ඇතුලට යන්න.
520
00:47:26,375 --> 00:47:28,541
මංජු මම කිව්වා ඇතුලට යන්න!
521
00:47:29,083 --> 00:47:30,333
මංජු ඇතුලට යන්න.
522
00:47:33,708 --> 00:47:34,750
ඉදිරියට එන්න.
523
00:47:43,083 --> 00:47:43,916
ඉඳ ගන්න.
524
00:51:30,833 --> 00:51:32,333
හැමෝම ටිකට් අරන් තියෙනවද?
525
00:51:36,166 --> 00:51:37,541
ටිකට් එක ගත්තද?
526
00:52:23,583 --> 00:52:26,708
මහින්දර්! මහින්දර්!
527
00:54:20,625 --> 00:54:23,416
මහින්දර්! මහින්දර්!
528
00:54:24,375 --> 00:54:26,333
හොඳයි, ඔබ ගින්නක් ඇති කළා.
529
00:54:27,458 --> 00:54:29,541
මෙතන මදුරුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
530
00:54:39,041 --> 00:54:39,916
ඒකට සාප වේවා!
531
00:54:50,875 --> 00:54:55,083
මම ඊයේ පෙරේදා තමයි තෙල් දැම්මේ.
ලේ හොරු ඒ සියල්ල සොරකම් කළහ.
532
00:54:56,041 --> 00:55:01,625
ගුරු කමිටුව
ළමා අධ්‍යාපනය සඳහා
533
00:55:48,375 --> 00:55:49,750
ලට්ටු කොහෙද?
534
00:55:50,375 --> 00:55:51,833
ගෙදර, පාඩම් කරනවා.
535
00:55:59,541 --> 00:56:01,416
මට තිරිඟු පිටි, කිලෝ පහක් ඕන.
536
00:56:01,750 --> 00:56:03,875
මම අලුත් තලයක් සවි කළා,
මාස්ටර්.
537
00:56:03,958 --> 00:56:06,916
මම ධාන්‍ය හොඳින් අඹරන්නෙමි.
538
00:56:07,000 --> 00:56:09,416
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත
ප්රතිඵලය සමඟ.
539
00:56:10,958 --> 00:56:11,833
ඇත්තටම?
540
00:56:18,333 --> 00:56:19,750
ඔයාට තියෙනවද...
541
00:56:25,875 --> 00:56:26,916
සවන් දෙන්න?
542
00:56:27,041 --> 00:56:28,291
ඔව්?
543
00:56:29,500 --> 00:56:30,958
ඔබට රුපියලක මාරුවක් තිබේද? 2,000?
544
00:56:31,875 --> 00:56:32,916
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
545
00:56:33,916 --> 00:56:35,250
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මාස්ටර්.
546
00:56:38,166 --> 00:56:40,416
ගිහින් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මට වෙනස?
547
00:56:40,791 --> 00:56:41,958
මම ගිහින් බලන්නම්.
548
00:58:15,750 --> 00:58:17,291
මට වෙනසක් ගන්න බැරි වුණා ගුරුතුමනි.
549
00:58:18,250 --> 00:58:19,541
මාස්ටර්?
550
00:58:19,708 --> 00:58:21,125
මට වෙනස ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
551
00:58:24,333 --> 00:58:27,375
තිරිඟු පිටි ගන්න.
ඔයාට හෙට මට ගෙවන්න පුළුවන්.
552
00:58:28,250 --> 00:58:29,291
නැත.
553
00:58:30,333 --> 00:58:31,916
ණයට දේවල් ගන්න මම කැමති නැහැ.
554
00:58:32,916 --> 00:58:34,166
මම හෙට ගන්නම්.
555
00:59:01,375 --> 00:59:04,083
ස්වාමීනි, අප සැමට අනුකම්පා කළ මැනව.
556
00:59:04,958 --> 00:59:06,166
අහෝ ශ්‍රී රාම්...
557
00:59:15,375 --> 00:59:17,500
දලිත් උද්ඝෝෂණය වේගවත් වෙමින් පවතී.
558
00:59:17,625 --> 00:59:21,291
ඇඳිරි නීතිය පනවා ඇත
ග්වාලියර්හි සංවේදී ප්‍රදේශ හතරක.
559
00:59:22,000 --> 00:59:25,208
ඔව්. ඇඳිරි නීතියක් ඇත
ග්වාලියර්හි සංවේදී ප්‍රදේශ හතරක.
560
00:59:25,375 --> 00:59:28,166
ඉන්දියාවේ සම්පූර්ණ වසා දැමීම අතරතුර,
ගැටලුව...
561
00:59:28,833 --> 00:59:30,041
- හේයි!
-මට වාර්තාකරුවෙකු සිටී...
562
00:59:30,125 --> 00:59:31,458
සජීවීව වාර්තා කිරීම...
563
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
- ගමන් බලපත්රය.
- ගමන් බලපත්රය?
564
00:59:34,708 --> 00:59:37,958
වසා දැමීමේ ප්‍රතිඵල අපට දැකිය හැක
මධ්‍ය ප්‍රදේශ් පුරා.
565
00:59:38,083 --> 00:59:39,625
ප්‍රවෘත්ති බැලීම නවත්වන්න.
566
00:59:41,166 --> 00:59:42,125
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?
567
00:59:42,208 --> 00:59:43,750
මෙන්න මගේ උණුසුම් පුවත්.
568
00:59:43,875 --> 00:59:45,166
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය!
569
00:59:45,291 --> 00:59:46,833
මෙන්න මගේ වීසා පෝරමය.
570
00:59:47,291 --> 00:59:49,666
ඔබේ ජීවිතය නැති කරගන්න නමුත්
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය කිසිවිටක නැති කර ගන්න.
571
00:59:51,125 --> 00:59:52,083
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
572
00:59:52,208 --> 00:59:53,708
එච්චර නැහැ.
573
00:59:53,833 --> 00:59:56,958
ගුඩ්ඩුට කතා කරලා අහන්න
පෝරමය පුරවන ආකාරය.
574
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
විදේශිකයන් ඉදිරියේ.
575
00:59:59,458 --> 01:00:00,916
එන්න, ඔහුට කතා කරන්න.
576
01:00:01,041 --> 01:00:02,291
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
577
01:00:02,875 --> 01:00:04,083
අනිවා බලන්න.
578
01:00:04,333 --> 01:00:05,875
ඔබත් එකක් පුරවන්න ඇති.
579
01:00:07,750 --> 01:00:09,708
මම සඳහන් කර ඇත
මගේ යොමුව ලෙස ගුඩ්ඩු.
580
01:00:11,708 --> 01:00:13,458
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
581
01:00:20,458 --> 01:00:21,916
බස් ඔෆ්, අම්මපා.
582
01:00:23,291 --> 01:00:24,583
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
583
01:00:26,333 --> 01:00:27,416
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.
584
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
හේයි! මට දෙන්න.
නැත.
585
01:00:30,166 --> 01:00:31,875
නැත.
මම බෑ කිව්වා.
586
01:00:32,833 --> 01:00:34,083
"ස්තූතියි, ඔබගේ විශ්වාසවන්තයි..."
587
01:00:34,166 --> 01:00:35,333
"ස්තූතියි."
588
01:00:36,875 --> 01:00:40,875
අපි ඉවර වෙනකම් කවුරුත් යන්නෙ නෑ
අපගේ විමර්ශනය සමඟ.
589
01:00:41,375 --> 01:00:43,291
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
තේරුම් ගත්තා ද?
590
01:00:44,666 --> 01:00:45,958
ඇතුලට එන්න සර්.
591
01:00:47,083 --> 01:00:48,208
ඔයා කව්ද?
592
01:00:48,708 --> 01:00:50,583
බී.කේ.බී.
593
01:00:51,666 --> 01:00:52,833
සම්පූර්ණ නම.
594
01:00:53,916 --> 01:00:55,375
Brijesh Kumar Bittoo.
595
01:00:55,500 --> 01:00:57,000
- අසුනක් ගන්න.
- වැඩ?
596
01:00:58,125 --> 01:00:59,208
වැඩද?
597
01:01:00,041 --> 01:01:01,666
- මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.
-ආයුබෝවන්.
598
01:01:01,750 --> 01:01:02,791
ව්යාපාරද?
599
01:01:02,916 --> 01:01:03,958
කුමක් ගැනද?
600
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
බ්‍රා, පෑන්ටි, නිකර්, වෙස්ට්.
601
01:01:06,916 --> 01:01:08,208
ඒක ලොකු බිස්නස් එකක්.
602
01:01:09,333 --> 01:01:11,625
- නිකර් සහ බැනියම් වලින්!
- ඔයා දන්නවද පාණ්ඩේ?
603
01:01:12,416 --> 01:01:13,458
ඔව්.
604
01:01:14,000 --> 01:01:17,375
සර්, පාණ්ඩේ තමයි මිනිහා
ඔබේ ස්ථානයට නිතර එනවා නේද?
605
01:01:17,833 --> 01:01:18,708
ඔව්.
606
01:01:20,041 --> 01:01:21,000
ඔව්.
607
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
ටිකක්.
608
01:01:22,750 --> 01:01:24,250
එයා මෙහෙට ආවද
පෙරේදා?
609
01:01:24,416 --> 01:01:25,708
පෙරේදා?
610
01:01:26,375 --> 01:01:28,666
මම දන්නේ නැහැ.
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
611
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
එදා රෑ මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
612
01:01:31,041 --> 01:01:32,041
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
613
01:01:32,166 --> 01:01:36,708
මම ජග්දම්බ භෝජන සංග්‍රහයේ පාටි කරමින් සිටියෙමි.
614
01:01:37,166 --> 01:01:38,208
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.
615
01:01:38,791 --> 01:01:40,791
මම ඔබට ඔවුන්ගේ අංකය ලබා දිය යුතුද?
ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිය.
616
01:01:41,166 --> 01:01:43,333
මට එය තනිවම තහවුරු කළ හැකිය.
617
01:01:43,625 --> 01:01:44,500
යන්න.
618
01:01:49,333 --> 01:01:50,958
පාණ්ඩේ අතුරුදහන් වී ඇත
දින තුනක සිට.
619
01:01:52,125 --> 01:01:53,166
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
620
01:01:53,458 --> 01:01:55,666
අපි ඔහු අවසන් වරට පැමිණි ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළෙමු
මෙම ස්ථානයට.
621
01:01:55,833 --> 01:01:57,958
ඔහු නිතර නිතර මෙහි පැමිණියා.
622
01:01:59,083 --> 01:02:00,958
ඔබට ඔහුව අවසන් වරට හමු වූයේ කවදාද?
623
01:02:03,833 --> 01:02:08,458
ඔහු එදිනම රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණ ඇත
මම ආවේ ඔයාට පැමිණිල්ලක් කරන්න.
624
01:02:08,875 --> 01:02:10,000
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
625
01:02:10,250 --> 01:02:13,416
මුදල් එකතු කිරීමට.
මම ඔයාට කිව්වා සල්ලි කියලා...
626
01:02:13,791 --> 01:02:15,875
මම ඔහුට සියලු මුදල් ගෙව්වා,
උනන්දුවෙන්.
627
01:02:16,750 --> 01:02:17,833
එයට පසු?
628
01:02:19,083 --> 01:02:21,291
එයට පසු?
අනේ ඒ පාර.
629
01:02:21,416 --> 01:02:23,500
ඊට පස්සේ මත්පැන් ටිකක් බීලා...
630
01:02:25,666 --> 01:02:27,333
යන්න ගියා.
631
01:02:30,875 --> 01:02:31,916
එයා තනියමද ආවේ?
632
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
නැත්නම් ඔහුට සමාගමක් තිබුණාද?
633
01:02:34,458 --> 01:02:35,625
එදා එයා තනියම ඇවිත් තිබුණා.
634
01:02:36,666 --> 01:02:37,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
635
01:02:38,916 --> 01:02:40,666
එයා නිතරම ආවේ ගෑණු කෙනෙක් එක්ක.
636
01:02:40,791 --> 01:02:42,875
ඔහු ඇයව හඳුන්වා දීමට පුරුදු විය
විවිධ නම් වලින් මට,
637
01:02:42,958 --> 01:02:44,541
නමුත් එය එසේ විය
එකම කාන්තාවක් සෑම විටම.
638
01:02:52,333 --> 01:02:57,166
මාස්ටර්, පාණ්ඩේ කාට හරි කතා කළාද
ඔබ ඉදිරිපිට දුරකථනයෙන්?
639
01:02:59,791 --> 01:03:02,500
ඔහු දුරකථනයෙන් යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
640
01:03:02,625 --> 01:03:05,375
මොනවා හරි හොයාගත්තද
එදා පාණ්ඩේ ගැන අමුතුද?
641
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
නැත.
642
01:03:08,041 --> 01:03:11,416
ගුරුතුමනි, ඔබත් කියවන්න
මනෝහර් කහනියාන්?
643
01:03:12,041 --> 01:03:13,291
මම මේක කියවලා නෑ.
644
01:03:13,416 --> 01:03:15,416
මට එය ගත හැකිද?
ඔබ එය කියවා අවසන් නම්?
645
01:03:17,583 --> 01:03:20,125
- එය නැවත කියවීමට නොහැකි වනු ඇත.
- මේ ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?
646
01:03:20,208 --> 01:03:22,916
මගේ හොඳ භාගය.
647
01:03:23,000 --> 01:03:23,875
මගේ බිරිඳ.
648
01:03:27,833 --> 01:03:29,000
ඇය අමතන්න.
649
01:03:29,125 --> 01:03:30,500
-හරි හරී.
-ඉඳ ගන්න.
650
01:03:31,375 --> 01:03:32,708
ඇගේ නම කියන්න.
651
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
මංජු?
652
01:03:40,125 --> 01:03:41,166
මංජු?
653
01:03:48,666 --> 01:03:50,625
ඇය හොඳින් තබා ගන්නේ නැත.
654
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
එච්චර නැහැ.
655
01:03:55,958 --> 01:03:57,458
ඒකට කමක් නැහැ.
656
01:03:58,291 --> 01:03:59,625
ඔබට යමක් මතක නම්,
657
01:04:01,666 --> 01:04:03,250
පොලිස් ස්ථානයට එන්න
සහ මට දන්වන්න.
658
01:04:03,333 --> 01:04:04,166
හරි හරී.
659
01:04:04,291 --> 01:04:05,458
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ආයුබෝවන්.
660
01:04:22,416 --> 01:04:24,333
ඔච්චර බය වෙලා වගේ බලන්න ඕන නෑ.
661
01:04:28,333 --> 01:04:30,041
පොලිසියට දැන් සැකයි.
662
01:04:31,291 --> 01:04:33,791
ඔයා නිසා මට මාට්ටු වෙන්න පුළුවන්.
663
01:04:34,125 --> 01:04:35,750
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
664
01:04:37,000 --> 01:04:38,541
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
665
01:06:13,583 --> 01:06:16,041
ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද
ආයේ මට කතා කරන්නේ නැද්ද?
666
01:06:19,500 --> 01:06:21,208
ඔබ මට මේ සඳහා සහාය නොදක්වන්නේද?
667
01:06:27,666 --> 01:06:29,375
Shambhunath Mishra මහත්මයා?
668
01:06:40,208 --> 01:06:45,625
පොලිසිය මට කිව්වා
එදා රෑ එයා ඔයා එක්ක හිටියා කියලා.
669
01:06:49,750 --> 01:06:50,833
ඔව්, ඔහු විය.
670
01:06:52,583 --> 01:06:57,666
මිෂ්රා මහතා,
මම දන්නවා එයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.
671
01:06:59,583 --> 01:07:03,416
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
ඔහු මුන්නිගේ පියා බව.
672
01:07:04,625 --> 01:07:06,458
ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි,
673
01:07:08,291 --> 01:07:09,625
"තාත්තා ආයේ එන්නේ කවදාද?"
674
01:07:10,166 --> 01:07:11,791
මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?
675
01:07:13,791 --> 01:07:17,500
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නම් ...
676
01:07:21,541 --> 01:07:24,708
එයා මාත් එක්ක කොහොම හැසිරුනත් වැඩක් නෑ.
677
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
නමුත් ඔහු මුන්නිට බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.
678
01:07:31,791 --> 01:07:36,625
නෝනා, මම ළඟට එනවා
ඔහු හමුවීමට පුරුදුව සිටි සියල්ලන්.
679
01:07:37,833 --> 01:07:39,166
ඔබ යමක් දන්නවාද?
680
01:07:40,166 --> 01:07:43,458
බලන්න, අපි දැනටමත් තියෙනවා
අපි දන්න දේ පොලිසියට කිව්වා.
681
01:07:44,625 --> 01:07:47,208
අපි ඒවා යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
අපට වෙනත් තොරතුරු තිබේ නම්.
682
01:07:49,291 --> 01:07:50,583
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
683
01:07:52,791 --> 01:07:54,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
684
01:08:02,041 --> 01:08:04,166
අපි බරපතළ පාපයක් කර ඇත්තෙමු.
685
01:08:07,041 --> 01:08:09,125
මහා පාපයක්.
686
01:08:12,500 --> 01:08:15,416
අපි නිසා කෙල්ලෙක්ට තාත්තා නැති වෙලා.
687
01:08:20,291 --> 01:08:23,458
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අපට අයිතියක් තිබුණේ නැත.
688
01:08:25,208 --> 01:08:28,416
අපිට අපේ දෙවියන් ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
689
01:08:31,958 --> 01:08:34,291
අපි බරපතළ පාපයක් කර ඇත්තෙමු.
690
01:08:34,458 --> 01:08:37,833
මහා පාපයක්.
691
01:09:01,416 --> 01:09:03,500
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක ප්‍රේම්චන්ද්.
692
01:09:03,583 --> 01:09:04,875
මෙතන, කරුණාකරලා.
693
01:09:05,083 --> 01:09:07,125
කොහෙද, හාහ්?
694
01:09:08,125 --> 01:09:09,583
මෙහේ එන්න.
695
01:09:13,250 --> 01:09:15,625
මෙතනට එන්න, ලස්සනයි.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
696
01:09:18,375 --> 01:09:19,916
හොඳයි...
697
01:09:22,750 --> 01:09:24,333
මට එස්පී හමුවන්න ඕන වුණා.
698
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
ශක්ති සිං මහතා.
699
01:09:26,291 --> 01:09:27,750
සිතාරාම් ගඩාරිය.
700
01:09:27,833 --> 01:09:29,916
තාවකාලික ස්ථාන භාර.
701
01:09:30,041 --> 01:09:32,333
මම රට වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කරමි.
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
702
01:09:32,416 --> 01:09:34,208
සිං මහතා බෝපාල් වෙත ගොස් ඇත.
703
01:09:34,291 --> 01:09:36,000
ඔහු නිතර එහි යනවා.
704
01:09:37,416 --> 01:09:40,250
මම ඔබෙන් අසන තුරු ඔබ වාඩි නොවන්නේද?
705
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
ඉඳ ගන්න.
706
01:09:42,750 --> 01:09:44,166
වාඩි වෙන්න.
707
01:09:46,791 --> 01:09:48,500
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
708
01:09:53,166 --> 01:09:55,333
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
709
01:09:56,958 --> 01:09:58,541
- නෑ, ස්තූතියි.
- හොඳයි.
710
01:09:58,750 --> 01:09:59,791
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?
711
01:10:01,708 --> 01:10:03,458
Pande ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
712
01:10:07,291 --> 01:10:09,000
ඔබට ඔහු ගැන කිසිදු යාවත්කාලීනයක් නොලැබෙනු ඇත.
713
01:10:09,333 --> 01:10:10,833
අපි එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
714
01:10:11,333 --> 01:10:13,916
ඔබ එය ඉතා විශ්වාසයෙන් කියනවා,
ඔබ ඔහුව මැරුවා වගේ.
715
01:10:14,916 --> 01:10:16,166
ඔව්, මම කළා.
716
01:10:17,875 --> 01:10:19,041
පිහියකින්ද?
717
01:10:21,416 --> 01:10:22,666
ඔව්, පිහියකින්.
718
01:10:23,041 --> 01:10:25,958
එවිට ඔබ ඔහුව කපා දැමුවා
ශරීරය කුඩා කැබලිවලටද?
719
01:10:27,166 --> 01:10:28,000
ඔව්.
720
01:10:28,875 --> 01:10:30,083
හොඳින් කළා.
721
01:10:30,541 --> 01:10:32,166
එතකොට ඔයා එයාගේ ඇඟට ගිනි තිබ්බද?
722
01:10:33,916 --> 01:10:35,166
හොඳින් කළා.
723
01:10:36,625 --> 01:10:37,833
ජූලි සංස්කරණය,
724
01:10:38,291 --> 01:10:41,291
මනෝහර් කහනියාන්, පිටුව 23...
725
01:10:42,125 --> 01:10:44,541
"චන්දන්ගේ සම්බන්ධයක්
එයාගේ නෑනා එක්ක."
726
01:10:45,000 --> 01:10:50,916
අවසාන පේළිය, "චන්දන් විසිරී ගියේය
හරිද්වාර්හි ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අළු."
727
01:10:51,250 --> 01:10:53,708
"ඒ වගේම පොලිසියට පුළුවන්
කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලන්න එපා."
728
01:10:55,416 --> 01:10:56,500
මම ඒවා බිම.
729
01:10:56,666 --> 01:10:57,875
ඒවා බිම ද?
730
01:11:01,041 --> 01:11:02,583
හොඳයි, ලොක්කා.
731
01:11:03,083 --> 01:11:04,583
ඒක විශිෂ්ට පෙරළියක්.
732
01:11:04,666 --> 01:11:06,416
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
733
01:11:06,500 --> 01:11:09,708
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ආරම්භ කරන්න
ඔබේම කතා ලිවීම.
734
01:11:09,791 --> 01:11:13,333
වඩා හපන්න එපා
ඔබට හපන්න පුළුවන්, හරිද?
735
01:11:14,000 --> 01:11:19,958
ගුරුතුමනි, එක මිනිහෙකුට දඩුවම් දුන්නා
වසර ගණනාවක් සඳහා
736
01:11:20,250 --> 01:11:25,791
නොමඟ යැවීම සහ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා
සමහර පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.
737
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
738
01:11:27,458 --> 01:11:28,833
ඔබ යා යුතුයි, මාස්ටර්.
739
01:11:29,166 --> 01:11:31,041
අලුත් සංස්කරණය කියවන්න යන්න.
740
01:11:32,000 --> 01:11:32,875
තේරුම් ගත්තා ද?
741
01:11:34,041 --> 01:11:37,916
එසේ නොමැති නම්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
හැකි සියලුම කොටස් යටතේ.
742
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
දැන් Buzz off.
743
01:11:39,083 --> 01:11:40,625
ඇත්තටම මම එයාව මැරුවා.
744
01:11:41,583 --> 01:11:43,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
745
01:11:44,833 --> 01:11:45,791
හරියා?
746
01:11:45,958 --> 01:11:46,916
ඔව්, සර්?
747
01:11:47,875 --> 01:11:49,666
ඔබ ගෞරවාන්විතව කරනු ඇත
මාස්ටර්ට දොර පෙන්වන්න?
748
01:11:49,750 --> 01:11:51,875
නැහැ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
මම යනවා.
749
01:11:53,708 --> 01:11:55,125
නෑ මම තනියම යන්නම්.
750
01:12:06,541 --> 01:12:09,541
අයියෝ ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ...
751
01:12:10,166 --> 01:12:14,250
ඔයා කෙනෙක්ව කැපුවා
ඊට පස්සේ ඔහුව බිමද?
752
01:12:14,375 --> 01:12:15,625
ඔයා ලේ...
753
01:12:39,750 --> 01:12:41,291
මම පොලිසියට ගියා.
754
01:12:46,250 --> 01:12:49,458
මම පාපයක් කළ නිසා නොවේ.
755
01:12:52,208 --> 01:12:55,375
මම එතනට ගියේ ඔයා නිසා
මම පාපයක් කළා යැයි සිතන්න.
756
01:13:00,333 --> 01:13:02,041
කරුණාකර වාඩි වෙනවද
විනාඩි දෙකක් මෙතන?
757
01:13:12,833 --> 01:13:14,916
"මම මාස කිහිපයකට පොලිය අත්හරිනවා."
758
01:13:18,333 --> 01:13:21,458
“මමත් රුපියල් ලක්ෂ කිහිපයක් අඩු කරන්නම්
මූලික මුදලින්."
759
01:13:24,083 --> 01:13:26,500
"මම ඔයාට ලක්ෂ කිහිපයක් දෙන්නම්
මේ ගෙදරටත් අමතරයි."
760
01:13:31,166 --> 01:13:33,791
"ඔබේ බිරිඳ පන්සල් ගිහින් නේද?"
761
01:13:35,833 --> 01:13:38,250
"ඇය ආපසු නොඑනු ඇත
තව පැයක් විතර."
762
01:13:41,666 --> 01:13:43,208
"ඔයා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න ඕන."
763
01:13:47,333 --> 01:13:49,416
"නයිනාව මෙහාට අරන් එන්න ටිකක්."
764
01:13:52,541 --> 01:13:56,000
"කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට කරදර කරන්නේ නෑ."
765
01:13:56,208 --> 01:13:58,541
එය පිළිකුල් සහගතයි!
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.
766
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා නේද?
767
01:14:02,375 --> 01:14:03,958
ඒක මටත් තරහා ගිහින් තිබ්බා.
768
01:14:05,458 --> 01:14:07,083
ඔබත් ඔහුව මරන්න ඇති,
769
01:14:09,166 --> 01:14:10,333
හරියට මම කළා වගේ.
770
01:14:14,125 --> 01:14:15,291
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
771
01:14:18,375 --> 01:14:19,333
මම ඔහුව මැරුවා.
772
01:14:19,416 --> 01:14:20,625
මම යක්ෂයෙක් මැරුවා.
773
01:14:39,166 --> 01:14:41,166
මට වැඩක් නෑ
කවුරු හරි කැමති වුනත් නැතත්
774
01:14:41,250 --> 01:14:44,041
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ.
ඒක තමයි.
775
01:14:57,083 --> 01:14:58,708
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
776
01:15:02,000 --> 01:15:03,458
මම නිදාගන්න යනවා.
777
01:15:09,541 --> 01:15:11,500
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ.
778
01:15:26,500 --> 01:15:29,541
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට ලබාගත නොහැක.
779
01:15:29,666 --> 01:15:34,166
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට ලබාගත නොහැක.
780
01:15:34,458 --> 01:15:35,666
එන්න සර්.
781
01:15:35,791 --> 01:15:36,791
...දැනට නොමැත.
782
01:15:36,875 --> 01:15:40,125
මම දිගටම මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ නැති වුණත්.
783
01:15:40,750 --> 01:15:43,083
ඔබ මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
784
01:15:44,166 --> 01:15:45,583
බොන්න.
785
01:15:48,541 --> 01:15:52,500
ඔබ ඇමතූ අංකය
ආවරණ ප්‍රදේශයෙන් බැහැරයි.
786
01:15:52,583 --> 01:15:53,500
ඔබ ඇමතූ අංකය--
787
01:15:53,583 --> 01:15:56,125
ඔහු පොළොව විසින් ගිල දැමුවාද?
නැත්නම් අහසින් කෑවද?
788
01:15:57,291 --> 01:16:00,416
පාණ්ඩේ කොහෙද ගියේ?
789
01:16:01,750 --> 01:16:04,083
කවුරුහරි ඒ අපතයාව මැරුවාද?
790
01:16:05,041 --> 01:16:07,291
ඒක මට මතක් වෙනවා සර්..
791
01:16:08,375 --> 01:16:10,875
මම මගේ කොල්ලට ගැහුවා
ඊයේ කළු සහ නිල්.
792
01:16:11,708 --> 01:16:14,083
ඔහු දිගටම ගායනා කරයි
දවසින් දවස ගීතය.
793
01:16:14,208 --> 01:16:17,500
"මගේ වෙලාව එයි."
794
01:16:18,208 --> 01:16:19,666
ඔහු පාඩම් කරන්නේ නැත.
795
01:16:20,750 --> 01:16:26,416
ඔව්, ඒක මට මතක් කරනවා,
මාස්ටර් ඇවිත් හිටියා.
796
01:16:26,625 --> 01:16:28,041
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
797
01:16:28,458 --> 01:16:30,500
පාණ්ඩේව මැරුවේ මම කියලා.
798
01:16:31,083 --> 01:16:34,375
ඔහුව කපා, ඔහුගේ ශරීරය පුළුස්සා දැමුවා
පසුව ඔහුගේ ඇටකටු බිම.
799
01:16:34,583 --> 01:16:40,166
මම ඔහුට බැණ වැදී ඇසුවෙමි
මම ඇත්තටම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් යන්න කියලා.
800
01:16:40,958 --> 01:16:44,333
එයා මට කිව්වේ හදපු කතාවක්....
කෙලින්ම මනෝහර් කහනියාන්ගෙන්.
801
01:16:46,541 --> 01:16:47,416
මොකක් ද වැරැද්ද?
802
01:16:49,500 --> 01:16:50,958
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.
803
01:16:51,333 --> 01:16:57,000
ඔබ ඔහුට එන්න කියන්න හොඳයි
පොලිස් ස්ථානය සහ ඔහුගේ ප්රකාශය සටහන් කරගන්න.
804
01:16:57,708 --> 01:16:59,791
"මගේ වෙලාව එයි."
805
01:17:00,666 --> 01:17:02,416
ඔහුගේ කාලය කවදා පැමිණේදැයි මම කල්පනා කරමි.
806
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
ඔව්?
807
01:17:16,541 --> 01:17:17,625
මෙතන අත්සන් කරන්න.
808
01:17:18,458 --> 01:17:19,375
මේ කුමක් ද?
809
01:17:19,458 --> 01:17:20,375
ප්රකාශය.
810
01:17:22,208 --> 01:17:23,041
කාගේද?
811
01:17:23,125 --> 01:17:25,916
එය ඔබ කරන දේ පමණක් සඳහන් කරයි
පසුගිය දිනක සිතාරාම්ට පවසා තිබුණි.
812
01:17:27,583 --> 01:17:29,041
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
813
01:17:31,000 --> 01:17:33,208
ඔහු තමයි
ඒක හදලා ලිව්වා.
814
01:17:37,166 --> 01:17:42,041
මම ආවේ ඔහුට පිටපත දෙන්න
මනෝහර් කහනියාන්ගේ වාර්ෂික සංස්කරණය.
815
01:17:43,125 --> 01:17:43,958
එයාට කියන්න.
816
01:17:44,458 --> 01:17:48,000
අත්සන් කරන්න.
817
01:17:51,083 --> 01:17:53,666
එය සඳහා නිල යෙදුම කුමක්ද?
818
01:17:55,166 --> 01:17:56,333
සාක්ෂි ලැයිස්තුව?
819
01:17:59,250 --> 01:18:00,375
ඔබ මළ සිරුර සොයා ගත්තාද?
820
01:18:00,458 --> 01:18:01,791
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධයක් සොයා ගත්තාද?
821
01:18:01,958 --> 01:18:05,541
නැත්නම් මගේ ඇඟිලි සලකුණු කොහේ හරි තියෙනවද?
822
01:18:09,000 --> 01:18:12,500
සිං මහතා,
පාණ්ඩේ අඳුනන අයෙකි.
823
01:18:13,791 --> 01:18:19,500
ඔයා නම් මට කියන්න...
ඔහු ගැන ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගන්න.
824
01:18:22,916 --> 01:18:26,583
ශක්ති සිං
පොලිස් ස්ථානය භාර
825
01:18:37,791 --> 01:18:38,750
අපතයා.
826
01:18:40,833 --> 01:18:44,083
මනෝහර් කහනියාන්, අම්මපා!
827
01:18:47,500 --> 01:18:50,041
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් නිලධාරියා යනවා.
828
01:18:51,125 --> 01:18:51,958
ආයුබෝවන්?
829
01:18:52,583 --> 01:18:53,750
Mr. Shambhunath Mishra?
830
01:18:54,208 --> 01:18:55,375
ඔව්?
831
01:18:55,500 --> 01:18:57,500
ඔබ විනාඩි 20කින් නිවසට පැමිණීමට මට අවශ්‍යයි.
832
01:18:57,625 --> 01:18:59,250
මම ඔබ පහත මාලයේ බලා සිටිමි.
833
01:18:59,625 --> 01:19:00,666
මේ කවුද?
834
01:19:00,750 --> 01:19:02,333
ඒක වැඩක් නෑ.
835
01:19:02,416 --> 01:19:04,750
ඔබට කියන පරිදි කරන්න.
එතන ඉන්න.
836
01:19:05,125 --> 01:19:07,208
-ආයුබෝවන්?
-හලෝ කියන එක නවත්තලා මෙතනට එන්න.
837
01:19:07,291 --> 01:19:09,875
- හලෝ?
-ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම උඩට යන්නම්.
838
01:19:10,875 --> 01:19:11,750
මේ කවුද?
839
01:19:26,833 --> 01:19:29,125
මම පොත් හරහා ගිහින් තියෙනවා.
840
01:19:29,500 --> 01:19:30,500
ඉක්මන් කරන්න.
841
01:19:30,750 --> 01:19:32,583
- මිනිසුන් පොලී ගෙවා නැත--
- එන්න.
842
01:19:32,666 --> 01:19:34,625
සමහරු මූලික මුදල ගෙවා නැහැ.
843
01:19:34,750 --> 01:19:37,250
ඔහු රු. ලක්ෂ 5යි
වසර 1.5 කට පෙර පැටවුම් ගබඩාවක් සඳහා.
844
01:19:37,375 --> 01:19:38,583
ඔහු එයින් අඩක් ආපසු ගෙවා ඇත.
845
01:19:38,708 --> 01:19:40,375
නමුත් ඔහු පොලිය ගෙවා නැත
මාස හතරකින්.
846
01:19:40,458 --> 01:19:41,458
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද, ඩැඩා?
847
01:19:41,541 --> 01:19:43,750
ඔහු පොලිය නොගෙවන්නේ නම්
සතියකින්, ඔහුගේ ඩිපෝව වසා දමන්න.
848
01:19:43,833 --> 01:19:44,791
හරි, ඩැඩා.
849
01:19:44,875 --> 01:19:45,833
යන්න.
850
01:19:46,333 --> 01:19:48,375
ඩඩා, ඔහු ලෂ්කාර්...
851
01:19:50,833 --> 01:19:53,166
ඩඩා, ඔහු දනා ඔලිහි මිෂ්රා මහතාය.
852
01:19:54,041 --> 01:19:54,916
ආයුබෝවන්.
853
01:19:55,000 --> 01:19:57,333
පාණ්ඩේ පෞද්ගලිකව විය
ඔහුගේ ගිණුම හැසිරවීම.
854
01:20:05,833 --> 01:20:07,250
මේ ෂර්මා මහතාය.
855
01:20:07,833 --> 01:20:09,666
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.
856
01:20:09,750 --> 01:20:10,666
ආයුබෝවන්.
857
01:20:10,750 --> 01:20:12,958
- මම ඔහුව දන්නවා.
- ඔහු ඔබේ ණය මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.
858
01:20:14,125 --> 01:20:15,083
නමුත් පාණ්ඩේ...
859
01:20:15,166 --> 01:20:16,750
පාණ්ඩේ මට වැඩ කරනවා.
860
01:20:19,875 --> 01:20:22,083
පාණ්ඩේ කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.
861
01:20:22,208 --> 01:20:25,875
ඔහු කුලියට ගත් නිසා මිනිසුන්
මම සම්බන්ධයි කියලා දැනගන්න එපා.
862
01:20:26,416 --> 01:20:29,750
ඔබට පෙනෙනවා,
මිනිස්සු මට හොඳටම බයයි.
863
01:20:33,333 --> 01:20:36,041
නමුත් මම ආපසු ගෙවා ඇත
ණය සම්පූර්ණයෙන්ම පාණ්ඩේට.
864
01:20:38,916 --> 01:20:40,541
පාණ්ඩේ අතුරුදහන් වී ඇත.
865
01:20:41,541 --> 01:20:42,708
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
866
01:20:42,833 --> 01:20:43,958
ඔයා මට පාන්ඩේව හොයාගන්න.
867
01:20:44,041 --> 01:20:47,083
මම මගේ සල්ලි ගන්නම්
එවිට ඔබට ඔබේ නිවස ලැබෙනු ඇත.
868
01:20:47,500 --> 01:20:49,000
ඔබට දින තුනක් තිබේ.
869
01:20:49,291 --> 01:20:52,458
ඒත්.. මුළු පවුලම එතන ඉන්නවා.
870
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
- මම කොහොමද --
- ඊළඟට කවුද?
871
01:20:54,708 --> 01:20:56,333
ඔහු මුරාර් වලින්.
872
01:20:57,041 --> 01:20:57,875
-කාෂි...
- නමුත් ...
873
01:20:57,958 --> 01:20:59,041
Buzz off!
874
01:21:03,416 --> 01:21:06,083
ඩඩා, ඔහු සතුව ලක්ෂ්මන් ට්‍රේඩර්ස්,
ඔහු රු. ලක්ෂ 10යි.
875
01:21:06,166 --> 01:21:07,000
ඔහු ණයයි ...
876
01:21:07,083 --> 01:21:09,125
පොරොත්තු ගිණුම් සියල්ල වසන්න
ඉස්සෙල්ලම පාණ්ඩේගේ.
877
01:21:09,208 --> 01:21:10,250
හරි, ඩැඩා.
878
01:21:37,041 --> 01:21:38,083
ඔච්චර පුදුම වෙන්න බලන්න එපා.
879
01:21:39,000 --> 01:21:40,583
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
880
01:21:41,916 --> 01:21:44,750
මාස්ටර් සිතාරාම්ට පාපොච්චාරණය කළද,
881
01:21:45,500 --> 01:21:47,583
ඔහු පසුව ඔහුගේ වචනයට ආපසු ගියේය.
882
01:21:48,541 --> 01:21:49,833
එයා දැන් කොටු වෙලා.
883
01:21:50,833 --> 01:21:52,625
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව අල්ලා ගනු ඇත.
884
01:21:54,250 --> 01:21:56,875
ඔබ ඔහුට මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස පැවසිය යුතුයි.
885
01:21:58,333 --> 01:21:59,791
ඔහු ඔබට සවන් දෙන බව මට විශ්වාසයි.
886
01:22:04,208 --> 01:22:06,750
බලන්න, මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.
887
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
ඒත් මාස්ටර්...
888
01:22:07,916 --> 01:22:10,833
ඇයි ඔයා මේ වගේ හොඳ මිනිහෙකුට කරදර කරන්නේ?
889
01:22:11,750 --> 01:22:13,250
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
890
01:22:16,125 --> 01:22:18,875
මම ඔහුව අවුරුදු 40ක් දන්නවා.
891
01:22:18,958 --> 01:22:21,583
ඔහු කිසිදා වරදක් කර නැත.
892
01:22:23,083 --> 01:22:24,625
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.
893
01:22:48,041 --> 01:22:49,458
ඔබ හොඳින්ද?
894
01:22:57,666 --> 01:23:02,291
හොඳයි, ඒ පරීක්ෂක
පන්සලේදී මා ළඟට ආවා.
895
01:23:04,125 --> 01:23:06,291
එයා මාව කොන් කරන්න හැදුවා
ඒත් මම බය වුණේ නැහැ.
896
01:23:09,250 --> 01:23:10,791
කලබල වෙන්න එපා.
897
01:23:14,375 --> 01:23:16,791
පාණ්ඩේ වැඩ කළා
Rathore කියන කොල්ලා වෙනුවෙන්.
898
01:23:18,125 --> 01:23:19,750
මට අද ඔහුව මුණගැසුණා.
899
01:23:26,916 --> 01:23:28,833
එයා කිව්වා මම ගන්නම් කියලා
නිවස හිස් කිරීමට,
900
01:23:28,916 --> 01:23:30,833
මම ඔහුට නොදුන්නොත්
දින තුනක් ඇතුළත මුදල්.
901
01:23:32,666 --> 01:23:34,000
අපි ඔහුට කොපමණ ණයද?
902
01:23:34,125 --> 01:23:35,416
රු. ලක්ෂ 10?
903
01:23:37,458 --> 01:23:38,916
මෙය විහිළුවක්ද?
904
01:23:44,250 --> 01:23:45,750
මට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
ඒ වගේ සල්ලිද අම්මේ?
905
01:23:45,833 --> 01:23:48,625
මම ඔබට කිව්වා,
අපි මෙතැනින් නිවසක් මිලදී ගත්තා.
906
01:23:48,750 --> 01:23:54,333
පුතා, ඔයාගේ තාත්තා නම් අපිට අපේ ගෙදර නැති වෙනවා
දින තුනකින් ඔහුට මුදල් ගෙවන්නේ නැත.
907
01:23:54,791 --> 01:23:57,000
ඔයාලා කවදාවත් අහන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔබ කැමතිද?
908
01:23:57,541 --> 01:24:00,500
ඔබට සෑම දිනකම යමක් අවශ්ය වේ.
සෑම අවස්ථාවකදීම අලුත් නිදහසට කරුණක්.
909
01:24:00,583 --> 01:24:02,750
හන්දි වේදනාව, නිවස...
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
910
01:24:02,916 --> 01:24:04,291
ඔබ එරිකා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
911
01:24:04,875 --> 01:24:05,875
එරිකා?
912
01:24:06,833 --> 01:24:07,833
එරිකා?
913
01:24:18,625 --> 01:24:20,000
අපි ඔබට කොපමණ ණයයිද?
914
01:24:21,791 --> 01:24:23,000
මුළු 320.
915
01:24:24,875 --> 01:24:26,083
ඔහුට ගෙවන්න.
916
01:24:26,875 --> 01:24:28,791
අනික අපේ එකවුන්ට් එක වහන්න කියන්න.
917
01:24:37,375 --> 01:24:39,041
අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.
918
01:24:51,291 --> 01:24:52,833
මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.
919
01:24:54,375 --> 01:24:55,708
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
920
01:24:59,791 --> 01:25:00,833
එන්න.
921
01:25:01,125 --> 01:25:02,958
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
922
01:25:04,333 --> 01:25:05,708
මම සනීපෙන්.
923
01:25:09,500 --> 01:25:10,583
හතළිහකි.
924
01:25:21,833 --> 01:25:22,958
ආයුබෝවන් සර්.
925
01:25:24,625 --> 01:25:26,208
කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ මිශ්‍රා මහතාව හඳුනනවාද?
926
01:25:27,750 --> 01:25:29,125
මම මොරේනා සිට පැමිණි කාලයේ සිට.
927
01:25:29,666 --> 01:25:31,166
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ මේ ප්‍රදේශයේ.
928
01:25:31,250 --> 01:25:32,708
ඉතින් එදා ඉඳන් මම එයාව දන්නවා.
929
01:25:34,708 --> 01:25:39,000
මිස්ටර් මිස්ටර්වයි එයාගේ වයිෆ්වයි ගත්තද
කොහේ හරි, සතියකට විතර කලින් කියන්න?
930
01:25:39,791 --> 01:25:43,583
ඔව් සර්. නමුත් මිෂ්රා මහතා පමණි.
931
01:25:45,208 --> 01:25:46,291
ඔහු කොහෙද ගියේ?
932
01:25:47,041 --> 01:25:49,000
මම දන්නේ නැහැ සර්.
933
01:25:49,125 --> 01:25:51,166
මම එයාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට දාලා තිබුණා.
934
01:25:53,833 --> 01:25:55,375
ඔයා දන්නවද පාණ්ඩේ?
935
01:25:56,333 --> 01:25:57,375
මොන පාණ්ඩේද සර්?
936
01:25:57,500 --> 01:25:58,541
ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ?
937
01:25:58,666 --> 01:25:59,666
නැත.
938
01:25:59,791 --> 01:26:02,375
හරි, මට හැමදේම කියන්න
ඒක එදා රෑ සිද්ද උනා.
939
01:26:03,916 --> 01:26:07,708
ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද
මෙච්චර රෑ වෙනවද?
940
01:26:07,875 --> 01:26:09,666
ශුෂ්.
941
01:26:11,708 --> 01:26:13,083
අපි යමු.
මාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට එක්කන් යන්න.
942
01:26:13,333 --> 01:26:14,500
මම රුපියල් හැටක් ගන්නම්.
943
01:26:14,625 --> 01:26:16,541
- ගමන් මලු ගාස්තු ඇතුළුව.
-හරි හරී.
944
01:26:16,708 --> 01:26:18,875
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණා.
945
01:26:19,000 --> 01:26:20,083
කොහොමද?
946
01:26:20,208 --> 01:26:23,166
ඒ පළමු වතාවයි
ඔහු මා ඉල්ලූ දේ මට ගෙව්වේය.
947
01:26:23,583 --> 01:26:24,875
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
948
01:26:25,208 --> 01:26:26,208
එයට පසු?
949
01:26:26,583 --> 01:26:27,875
ඔහු ළඟ ගෝනි දෙකක් තිබුණා.
950
01:26:28,000 --> 01:26:29,833
ඔහු ඒවා පටවා ඇත
රික්ෂෝ එකේ ගිහින් අපි පිටත් වුනා.
951
01:26:29,916 --> 01:26:31,083
ඒ ගෝනිවල තිබුණේ මොනවාද?
952
01:26:31,208 --> 01:26:33,791
මම දන්නේ නැහැ සර්.
953
01:26:33,875 --> 01:26:36,791
ඒත් මට දැනුනේ මම උසුලාගෙන යනවා වගේ
මිෂ්රා මහතා ඇතුළු දෙදෙනෙකි.
954
01:26:36,875 --> 01:26:38,041
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
955
01:26:38,166 --> 01:26:41,708
සර්, මම පැදගෙන ගියා
අවුරුදු 15ක් රික්ෂෝ.
956
01:26:42,916 --> 01:26:46,833
මම දන්නේ කොච්චරද කියලා විතරයි
බර මම අදින්නෙමි.
957
01:26:48,083 --> 01:26:49,208
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
958
01:26:49,666 --> 01:26:50,791
ඔව් සර්.
959
01:26:51,375 --> 01:26:53,208
ඔහු ATM එකක නතර විය.
960
01:26:53,583 --> 01:26:54,833
කුමන ATM ද?
961
01:26:55,250 --> 01:26:59,125
බස් නැවතුමට පෙර ATM එක.
962
01:26:59,250 --> 01:27:00,833
ඔහු එහි නතර විය.
963
01:27:01,041 --> 01:27:04,666
සර් මම මිනිස්සු ගැන අහලා තියෙනවා
සූට්කේස් වල සිරුරක් ඉවත් කිරීම.
964
01:27:04,833 --> 01:27:06,416
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
965
01:27:06,541 --> 01:27:09,375
මම දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
කවුරුහරි එය ගෝනියක සඟවයි.
966
01:27:09,666 --> 01:27:12,625
මම කිව්වේ, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම දර්ශන වලින් ඕනෑම දෙයක්.
967
01:27:12,750 --> 01:27:13,791
අපි කරන්නෙමු.
968
01:27:15,375 --> 01:27:17,000
මුලින්ම අපි පණ්ඩිත් රිමාන්ඩ් කරනවා.
969
01:27:19,833 --> 01:27:21,666
එවිට අපි ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගනිමු.
970
01:27:24,791 --> 01:27:25,916
ඇතුළත් නොකරන්න
මෙය සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ ඇත.
971
01:27:26,000 --> 01:27:26,958
හහ්?
972
01:27:27,083 --> 01:27:28,500
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
973
01:27:52,166 --> 01:27:53,875
ඊයේ මම ඔයාව දැක්කා
ATM එකෙන් දර්ශන.
974
01:27:55,333 --> 01:27:56,708
ඔයා හොඳට බලන් හිටියා.
975
01:27:58,208 --> 01:27:59,541
මට කාරණයට එන්න දෙන්න.
976
01:28:02,083 --> 01:28:03,333
පාණ්ඩේගේ දුරකථනය කොහෙද?
977
01:28:04,083 --> 01:28:07,875
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
පාණ්ඩේ ගැන හෝ ඔහුගේ දුරකථනය ගැන.
978
01:28:10,375 --> 01:28:13,583
බලන්න, මම මෙතනට ආවේ සිවිල් ඇඳුමෙන්.
979
01:28:14,833 --> 01:28:16,250
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.
980
01:28:20,000 --> 01:28:21,833
ඔයා පාණ්ඩේව මැරුවත් මට කමක් නෑ.
981
01:28:22,833 --> 01:28:24,333
ඔහුව කැබලිවලට කපා,
982
01:28:25,250 --> 01:28:29,916
නැතිනම් ගෝනියක දමා වළ දැමුවා.
983
01:28:32,833 --> 01:28:36,083
පාණ්ඩේගේ දුරකථනය කොහේදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
984
01:28:36,208 --> 01:28:38,458
ඔබට එය තිබේ නම්,
එසේ නම් කරුණාකර එය මට දෙන්න.
985
01:28:39,791 --> 01:28:41,833
සිං මහත්මයා, මම ඔබට කලින් කිව්වා වගේ,
986
01:28:41,958 --> 01:28:45,583
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
පාණ්ඩේ හෝ ඔහුගේ දුරකථනය ගැන.
987
01:28:51,291 --> 01:28:55,750
බලන්න මට ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා
ඔයාව දවස් හතක් රිමාන්ඩ් එකේ තියන්න කියලා.
988
01:28:57,041 --> 01:28:59,166
සහ ගොළු අය පවා
එතන කතා කරන්න පටන් ගන්න.
989
01:29:00,625 --> 01:29:03,166
මේ කොටස මෙතනින් ඉවර කරමු.
990
01:29:05,000 --> 01:29:06,833
මට එයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
991
01:29:08,833 --> 01:29:10,583
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
992
01:29:16,250 --> 01:29:17,666
හෙට හමුවෙමු.
993
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
මම මගේ නිල ඇඳුමෙන් සිටින විට.
994
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
එනවා.
995
01:29:45,166 --> 01:29:46,583
පරීක්ෂකවරයා කීවේ කුමක්ද?
996
01:29:47,250 --> 01:29:49,666
- පරීක්ෂක මොකද කිව්වේ?
- ඔබ ජංගම දුරකථනයක් දැක තිබේද?
997
01:29:49,791 --> 01:29:51,708
ඔබ එය රැගෙන ගියේ නැද්ද?
998
01:29:52,791 --> 01:29:54,333
ඔබ එය තබා ගත්තේ කොහේද?
999
01:29:55,666 --> 01:29:57,208
ඇයි ඔතන හොයන්නේ?
1000
01:29:59,083 --> 01:30:00,791
ඔබ එය රැගෙන ගියේ නැද්ද?
1001
01:30:03,625 --> 01:30:05,125
අඩුම තරමින් ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
1002
01:30:05,208 --> 01:30:06,375
ජංගම...
1003
01:30:08,083 --> 01:30:10,166
ඇයි ඔතන හොයන්නේ?
1004
01:30:10,291 --> 01:30:11,750
ඒකත් මෙතන නැහැ.
1005
01:30:13,000 --> 01:30:14,333
ජංගම...
1006
01:30:15,000 --> 01:30:16,666
එන්න, මට කියන්න.
1007
01:30:31,291 --> 01:30:32,750
හේයි...
1008
01:30:41,500 --> 01:30:42,916
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
1009
01:30:43,000 --> 01:30:44,291
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නවා ඇති.
1010
01:30:44,750 --> 01:30:47,333
ඔබ මුලින්ම ඔබගේ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා සාක්කු.
1011
01:30:48,333 --> 01:30:49,250
ජංගම...
1012
01:31:15,958 --> 01:31:17,625
ඒ ජංගම දුරකථනය කාගේද?
1013
01:31:18,291 --> 01:31:19,791
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
1014
01:31:23,125 --> 01:31:24,333
මට කියන්න, එය කාගේද?
1015
01:31:29,500 --> 01:31:30,750
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1016
01:31:30,833 --> 01:31:31,833
දොර ලොක් කරන්න.
1017
01:31:31,916 --> 01:31:33,291
- නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- දොර අගුළු දමන්න.
1018
01:31:33,375 --> 01:31:34,666
මට කියන්න, ඔබ කොහෙද ...
1019
01:31:38,458 --> 01:31:41,833
වැඩසටහන අතරතුර...
1020
01:31:42,041 --> 01:31:43,291
ඔබ සතුව එහි චාජරය තිබේද?
1021
01:31:45,208 --> 01:31:46,500
ඔව්.
1022
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
එය පරීක්ෂා කරන්න.
1023
01:32:01,000 --> 01:32:02,166
එය සම්බන්ධයි.
1024
01:32:20,583 --> 01:32:22,583
-හරි හරී.
-මාමේ, ඒකට රුපියල් 100ක් යනවා.
1025
01:32:23,291 --> 01:32:24,500
ඔහ් ඔව්.
1026
01:32:29,958 --> 01:32:30,916
හරි හරී.
1027
01:32:44,541 --> 01:32:45,500
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.
1028
01:32:48,166 --> 01:32:49,375
ඉක්මන් කරන්න.
1029
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
හරි හරී.
1030
01:32:55,041 --> 01:32:56,208
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.
1031
01:32:58,875 --> 01:32:59,958
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.
1032
01:33:00,125 --> 01:33:01,458
පැත්තකට යන්න.
1033
01:33:01,583 --> 01:33:02,625
කවුද මේක කරන්නේ?
1034
01:33:02,750 --> 01:33:04,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1035
01:33:06,708 --> 01:33:08,375
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
1036
01:33:10,500 --> 01:33:11,666
මංජු!
1037
01:33:11,958 --> 01:33:13,791
ඔබ...!
1038
01:33:14,458 --> 01:33:16,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
1039
01:33:16,291 --> 01:33:17,166
ඉදිරියට එන්න!
1040
01:33:19,208 --> 01:33:20,833
ඉදිරියට එන්න!
1041
01:33:29,666 --> 01:33:30,666
මාස්ටර්!
1042
01:33:30,916 --> 01:33:32,458
මගේ දේවල් එළියට විසි කරනවා නේද?
1043
01:33:32,583 --> 01:33:33,750
ඉදිරියට එන්න!
1044
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
ඉදිරියට එන්න!
1045
01:33:58,000 --> 01:33:59,375
ඔහුට යන්න දෙන්න.
1046
01:33:59,500 --> 01:34:01,541
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- Buzz off.
1047
01:34:01,666 --> 01:34:03,041
ඇයව තනි කරන්න.
1048
01:34:04,500 --> 01:34:05,916
ඇය තුවාල වනු ඇත.
1049
01:34:06,000 --> 01:34:07,500
මට යන්න දෙන්න.
1050
01:34:14,833 --> 01:34:15,833
අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.
1051
01:34:16,833 --> 01:34:17,875
අපි නිවසින් ඉවත් වෙමු.
1052
01:34:18,000 --> 01:34:19,333
අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.
1053
01:34:22,333 --> 01:34:23,291
මංජු...
1054
01:34:23,416 --> 01:34:25,125
-රඝු, හැමෝම ඔයා එක්ක ගන්න.
- මංජු...
1055
01:34:25,250 --> 01:34:26,125
ඉක්මන් කරන්න.
1056
01:34:27,208 --> 01:34:28,166
මංජු...
1057
01:34:28,291 --> 01:34:29,250
මංජු...
1058
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
මංජු...
1059
01:34:42,333 --> 01:34:43,708
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1060
01:34:44,500 --> 01:34:45,916
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1061
01:34:46,750 --> 01:34:48,041
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1062
01:35:06,583 --> 01:35:07,625
එය කොහේ ද?
1063
01:35:08,583 --> 01:35:10,125
-ගුඩ්ඩුගේ අංකය...
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
1064
01:35:10,208 --> 01:35:11,875
මම ගුඩ්ඩුගේ නම්බර් එක හොයනවා.
එය කොහේ ද?
1065
01:35:11,958 --> 01:35:13,375
මම එය මකා දැමුවෙමි.
1066
01:35:13,625 --> 01:35:15,375
- ඔබ එය මකා දැමුවාද?
- ඔව්.
1067
01:35:16,166 --> 01:35:18,250
මම මැරුණත් එයාට කතා කරන්න එපා.
1068
01:35:18,916 --> 01:35:20,500
විද්‍යා ගුරුවරයාට බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔහුට පුළුවන්...
1069
01:35:20,583 --> 01:35:22,208
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
1070
01:35:22,458 --> 01:35:24,875
නිශ්ශබ්දව හා විවේකයෙන් සිටින්න.
ඔබේ රුධිර පීඩනය තරමක් ඉහළයි.
1071
01:35:24,958 --> 01:35:26,666
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇති බව පෙනේ.
1072
01:35:27,333 --> 01:35:28,333
මට කැසීම දැනෙනවා.
1073
01:35:28,500 --> 01:35:29,458
කොහෙද?
1074
01:35:29,875 --> 01:35:31,041
මෙතන.
1075
01:35:37,583 --> 01:35:38,875
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
1076
01:35:52,916 --> 01:35:54,041
යන්න.
1077
01:35:56,416 --> 01:35:57,666
ඉතින් ගුරුතුමනි,
1078
01:35:59,708 --> 01:36:02,208
ඔබේ ජීවිතය වඩා වැඩි බව පෙනේ
මේ දවස්වල මට වඩා උද්යෝගිමත්.
1079
01:36:02,500 --> 01:36:04,708
මම කරන්න ගිය දේ
ලොක්අප් එකේ ඉන්න ඔයාට,
1080
01:36:06,000 --> 01:36:08,250
ඔබ එය ඔබටම කර ගෙන ඇත.
1081
01:36:09,291 --> 01:36:12,875
මම ඔයාට දීලා තිබුණා
ඔබේ සම සුරැකීමට අවස්ථාවක්.
1082
01:36:15,916 --> 01:36:21,791
මම නොවේ, ඔබ ඔබටම ලබා දුන්නා
ඔබේ සම සුරැකීමට අවස්ථාවක්.
1083
01:36:28,791 --> 01:36:31,250
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මෙම දුරකථනය ගැන.
1084
01:36:32,166 --> 01:36:33,375
මම එය ඊයේ සොයා ගත්තා.
1085
01:36:38,916 --> 01:36:41,541
මම එක පාරක් ඉස්කෝලේ ළමයෙක්ට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා.
1086
01:36:42,708 --> 01:36:44,958
ඒ වගේම මට නිදාගන්න බැරි වුණා
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා.
1087
01:36:49,333 --> 01:36:55,333
මම ඉස්කුරුප්පු නියනක් ගිල්වා දැමුවෙමි
කෙලින්ම Pandey ගේ උගුරෙන්.
1088
01:37:02,958 --> 01:37:04,916
මම ගැස්සුනේවත් නැහැ.
1089
01:37:16,583 --> 01:37:18,791
නයිනාට වයස 12 පිරුණා විතරයි.
1090
01:37:21,500 --> 01:37:27,375
කොහොමද කාටවත් එහෙම වෙන්නේ
ඇය ගැන පිළිකුල් සහගත සිතුවිලි?
1091
01:37:30,166 --> 01:37:32,625
ඇය යන්තම් අවුරුදු 12ක කුඩා දරුවෙක්.
1092
01:37:34,166 --> 01:37:36,958
මම ආයෙත් මරන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ
යමෙකුට ඇය ගැන එවැනි සිතුවිලි තිබේ නම්.
1093
01:37:38,750 --> 01:37:40,875
මම ආයෙත් මරන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔහුගේ කතාව අවසන් කරන්නම්.
1094
01:37:42,791 --> 01:37:45,166
මම ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණ සිටියේ පාපොච්චාරණය කිරීමටයි.
1095
01:37:46,500 --> 01:37:48,791
මම කළ යුතු දේ කරලා තියෙනවා.
1096
01:37:53,791 --> 01:37:56,041
දැන් ඔබ තීරණය කරන්නේ ඔබ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි.
1097
01:38:01,041 --> 01:38:01,958
පුතා?
1098
01:38:07,916 --> 01:38:10,250
මම දැන් අවුරුදු 40 ක් ඔහු සමඟ සිටිමි.
1099
01:38:10,791 --> 01:38:12,833
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා නැහැ,
දිනකට පවා.
1100
01:38:14,125 --> 01:38:16,208
හිරේ ගියොත්
එවිට මමත් ඔහු සමඟ යන්නෙමි.
1101
01:38:20,291 --> 01:38:21,583
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්යද?
1102
01:38:24,333 --> 01:38:27,875
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
1103
01:38:55,125 --> 01:38:57,291
මම ඒක කලින් කිව්වා
සහ මම එය නැවත කියන්නට යන්නේ,
1104
01:38:58,291 --> 01:38:59,666
හෝටල් වඩා ආරක්ෂිතයි.
1105
01:39:02,291 --> 01:39:04,916
ඔබ මට ඔබේ යැයි ආමන්ත්‍රණය කරයි
ඔහුගේ ඉදිරියේ නෑනා.
1106
01:39:05,291 --> 01:39:07,958
සහතික කිරීමට ඔබට සැමවිටම පැමිණිය හැකිය
ඔබේ නෑනාගේ යහපැවැත්ම.
1107
01:39:10,583 --> 01:39:12,916
මම වෙමි, මම සැමවිටම සිටිමි
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත්.
1108
01:39:13,416 --> 01:39:16,750
මන්ත්‍රීවරයා කුමක් කරයිද යන්න ගැන මම කරදර වෙමි
ඔහු මාව මෙහි සොයා ගත්තොත් මගේ යහපැවැත්මට කරන්න.
1109
01:39:16,833 --> 01:39:20,291
එයා නිතරම මට කතා කරනවා
ඔහු දිල්ලිය හැර යාමට පෙර.
1110
01:39:20,583 --> 01:39:22,583
ඔහු ලබන 14 වැනිදා දක්වා දිල්ලි නුවර රැඳී සිටියි.
1111
01:39:24,500 --> 01:39:25,583
එතකොට ඔක්කොම හොඳයි.
1112
01:39:25,666 --> 01:39:29,333
මට ඕන එයා දිනවන්න
ඊළඟ මැතිවරණයත්.
1113
01:39:29,500 --> 01:39:32,125
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්, මම කිව යුතුයි.
1114
01:39:40,625 --> 01:39:43,125
මන්ත්‍රීවරයා එවැනි වීඩියෝවලට කැමතියි.
1115
01:39:43,500 --> 01:39:45,125
මම එය ඔහුට යොමු කළ යුතුද?
1116
01:39:52,166 --> 01:39:58,125
එය යහපත් ක්‍රියාවක් බව දනිමි
කෙනෙකු සතුටු කිරීමට.
1117
01:39:59,916 --> 01:40:01,750
ඔබ ඔබේ යහපත් ක්‍රියා දිගටම කරගෙන යන්න,
1118
01:40:04,875 --> 01:40:07,375
සහ මගේ වැරදි ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
1119
01:40:21,500 --> 01:40:23,041
මාස්ටර්!
1120
01:41:38,166 --> 01:41:39,625
එස්පී!
1121
01:41:39,750 --> 01:41:40,791
-ඩඩා!
-එස්පී!
1122
01:41:40,875 --> 01:41:42,166
ඩැඩාට යන්න දෙන්න!
1123
01:41:42,291 --> 01:41:43,666
-ඉදිරියට එන්න!
- එස්පී අමතන්න!
1124
01:41:43,791 --> 01:41:44,666
-ඩඩා?
- මේක තියාගන්න.
1125
01:41:44,750 --> 01:41:46,250
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
-ඩඩා!
1126
01:41:46,375 --> 01:41:47,208
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
1127
01:41:47,333 --> 01:41:48,250
මේක හරි නෑ!
1128
01:41:48,375 --> 01:41:49,291
-ඉදිරියට එන්න!
- පරීක්ෂක!
1129
01:41:49,416 --> 01:41:50,916
ඇයි ඔයා එයාව එක්කගෙන යන්නේ?
1130
01:41:52,166 --> 01:41:53,250
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
1131
01:41:53,375 --> 01:41:55,375
- මට බැටන් පොල්ල පාවිච්චි කරන්න බල කරන්න එපා.
-ඩඩා!
1132
01:41:55,500 --> 01:41:56,583
ඩඩා!
1133
01:42:00,125 --> 01:42:01,458
මේක හරි නෑ ශක්ති සිං.
1134
01:42:01,791 --> 01:42:02,791
මේක හරි නෑ.
1135
01:42:02,875 --> 01:42:04,333
මම දන්නවා මේක හරි නෑ කියලා.
1136
01:42:04,791 --> 01:42:06,083
මම කවදාවත් හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
1137
01:42:09,583 --> 01:42:10,625
ඇතුල් වෙන්න.
1138
01:42:17,208 --> 01:42:19,583
ඔයාට මාව තියාගන්න බැරි වෙයි
දවස් දෙකකට වඩා මෙතන.
1139
01:42:20,125 --> 01:42:21,416
දින දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.
1140
01:42:21,541 --> 01:42:22,875
"දවස් දෙකකට වඩා නැහැ."
1141
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
වාර්තාව ලියන්න.
1142
01:42:25,583 --> 01:42:26,666
ඔව් සර්.
1143
01:42:27,250 --> 01:42:28,541
අපිට ඔත්තුවක් ලැබිලා තිබුණා.
1144
01:42:32,416 --> 01:42:35,416
අපි රතෝර්ගේ ගෙදර සෝදිසි කළා.
1145
01:42:40,375 --> 01:42:45,583
අපි ප්‍රජාපති පාණ්ඩේගේ එක හොයාගත්තා
ඇඳුම් සහ මිනීමැරුම් ආයුධය.
1146
01:42:47,375 --> 01:42:48,833
මෙම කරුණු ඉස්මතු කිරීමට වග බලා ගන්න.
1147
01:42:50,791 --> 01:42:53,166
දවස් දෙකකින් එලියට එයි කියලා හිතනවා.
1148
01:42:56,208 --> 01:42:57,250
කොල්ලය සිදු වූයේ කවදාද?
1149
01:42:57,333 --> 01:42:58,750
- පැය දෙකට පමණ.
-හරි හරී.
1150
01:43:02,125 --> 01:43:03,875
- දිවා කාලයේ හෝ රාත්‍රියේ?
-රෑට.
1151
01:43:05,791 --> 01:43:06,958
සොරකම් කළේ කුමක්ද?
1152
01:43:07,083 --> 01:43:08,833
කඩේ තිබ්බ ඔක්කොම සර්.
1153
01:43:10,958 --> 01:43:12,166
ගදරියා මහත්මයා?
1154
01:43:12,250 --> 01:43:13,291
හහ්?
1155
01:43:13,583 --> 01:43:14,875
ෂම්බුනාත් මිශ්‍රා.
1156
01:43:19,875 --> 01:43:20,958
නව සංස්කරණය.
1157
01:43:22,875 --> 01:43:24,541
"පොලිස් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ඩැකෝට්."
1158
01:43:24,791 --> 01:43:27,208
"මගේ වංශය තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය."
මේක නියමයි.
1159
01:43:27,333 --> 01:43:30,208
තවත් කෙනෙකුට උගන්නන්න පුළුවන් ශාස්තෘවරයෙකුට පමණයි.
1160
01:43:30,500 --> 01:43:32,750
ඔබ එය කියවිය යුතුය.
කතාව 28 පිටුවේ.
1161
01:43:34,041 --> 01:43:35,791
"පොලිස් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ඩැකෝට්."
1162
01:43:36,333 --> 01:43:38,125
ඩැකෝට් අමතක කරන්න.
1163
01:43:43,125 --> 01:43:44,125
ආයුබෝවන්.
1164
01:43:45,083 --> 01:43:46,458
ෂම්බුනාත් මිශ්‍රා.
1165
01:43:48,458 --> 01:43:49,958
මෙන්න මම ඔබට ණයයි.
1166
01:43:55,583 --> 01:43:57,458
ඔබ මට චෝදනා කළා
පොලී මත පොලී.
1167
01:43:59,458 --> 01:44:00,833
මෙන්න රු. 10,000 කි.
1168
01:44:02,041 --> 01:44:03,833
මට ඒක ඔයාට මෙතන දෙන්න බෑ.
1169
01:44:06,208 --> 01:44:07,625
ඔබේ පවුලට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
1170
01:44:09,083 --> 01:44:10,416
ඔයාට පිස්සු ද?
1171
01:44:21,875 --> 01:44:22,750
මාර්ගය වන විට ...
1172
01:44:25,208 --> 01:44:27,166
මම තමයි එයාව මැරුවේ.
1173
01:44:30,000 --> 01:44:31,958
මම ඔහුව කැබලිවලට කපා තිබුණා.
1174
01:44:36,125 --> 01:44:38,625
මාස්ටර්, අම්මපා!
1175
01:44:38,791 --> 01:44:40,333
ඒයි, එයා තමයි පාණ්ඩේව මැරුවේ!
1176
01:45:25,416 --> 01:45:26,291
මේ පාර නේද?
1177
01:45:26,416 --> 01:45:27,875
-ඒ එකද?
- ඔව්.
1178
01:45:30,791 --> 01:45:32,416
එය තවමත් සූදානම් නැත?
1179
01:45:33,791 --> 01:45:35,666
ඔව්, එය තවමත් ඉදිවෙමින් පවතී.
1180
01:45:42,250 --> 01:45:43,333
ගැන්ෂු?
1181
01:45:44,833 --> 01:45:46,291
නයිනා?
1182
01:45:46,375 --> 01:45:47,666
මාස්ටර්?
1183
01:45:49,541 --> 01:45:51,541
ඔබට සෙත් වේවා.
1184
01:45:52,750 --> 01:45:54,625
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආච්චි?
1185
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
අපි යනවා.
1186
01:46:00,041 --> 01:46:00,875
මෙතැන් සිට...
1187
01:46:00,958 --> 01:46:01,958
මෙම...
1188
01:46:02,500 --> 01:46:03,541
මෙම...
1189
01:46:03,666 --> 01:46:04,750
එන්න, ඔවුන්ට කියන්න.
1190
01:46:05,708 --> 01:46:07,500
මෙතැන් සිට,
මේ ගෙදර අයිති නයිනාට.
1191
01:46:10,958 --> 01:46:14,041
කරුණාකර වතුර දැමීමට අමතක නොකරන්න
මගේ ශුද්ධ බැසිල් පැළය, හරිද?
1192
01:46:14,291 --> 01:46:15,791
ඒක බලාගන්න.